XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Je vais maintenant procéder à l’appel nominal du
CICR et de la Fédération internationale : Comité
international de la Croix-Rouge (oui), Fédération
internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge (oui). Voilà qui met fin à l’appel
nominal du CICR et de la Fédération internationale.
Mme Anne-Marie Huber-Hotz,
vice-présidente de la Conférence
(Original français)
Je propose maintenant de clore ici. Je pense que nous
avons noté tout le monde dans la salle. Je vous donne
le résultat de l’appel nominal des composantes du
Mouvement et des États parties aux Conventions
de Genève. Le résultat est le suivant : sont présents
ici 172 Sociétés nationales, 152 États, ainsi que le
CICR et la Fédération internationale, soit en tout
324 délégations. La majorité absolue sera 163 votes.
Nous vous tiendrons informés dès que le résultat du
premier tour sera connu en fin d’après-midi. Nous
pouvons maintenant passer au vote. J’invite tout
d’abord les délégations dont les noms en français
commencent par A et B à se rendre dans la salle
20. Les premières lettres des délégations suivantes
invitées à voter s’afficheront au fur et à mesure sur
l’écran. Nous allons à présent poursuivre l’examen de
l’ordre du jour, et j’ai l’honneur de donner la parole à
la présidente de la Conférence.
4.8.2 SUIVI DES CONFÉRENCES
PRÉCÉDENTES
XXIX e Conférence internationale de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge :
suivi de la mise en œuvre du Protocole
d’accord du 28 novembre 2005 entre
le Croissant-Rouge palestinien et
le Magen David Adom d’Israël
Mme Mandisa Kalako-Williams,
présidente de la Conférence
(Original anglais)
Je voudrais encore une fois attirer votre attention sur
une erreur typographique dans la version française de
la résolution. Au point 4, le « A » du mot « autorités »
devrait, en bon français, s’écrire avec une majuscule.
Veuillez apporter cette correction dans la version
française de la résolution.
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes maintenant au point 10. Comme
vous vous en souvenez, un projet de résolution avait
été proposé par le Pakistan. Le projet de résolution
proposé par le Pakistan et par l’Irak, au nom de
l’Organisation de la Conférence islamique et de la
Ligue arabe respectivement, a été distribué mardi
matin. À la suite de cela, le Bureau a demandé au viceprésident,
l’ambassadeur Van Eenennaam, de mener
des consultations. Mais avant d’entendre son rapport,
je voudrais demande à M. Pär Stenbäck, qui est le
moniteur de la mise en œuvre du Protocole d’accord
entre le Croissant-Rouge palestinien et le Magen
David Adom d’Israël, de nous faire part brièvement
de ses observations. M. Stenbäck est ancien secrétaire
général de la Fédération internationale des Sociétés
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Il est
aussi ancien ministre des Affaires étrangères du
gouvernement finlandais.
M. Pär Stenbäck, moniteur de la mise en œuvre
du Protocole d’accord et de l’Accord sur
des arrangements opérationnels entre
le Croissant-Rouge palestinien et
le Magen David Adom d’Israël
(Original anglais)
Vendredi dernier, j’ai présenté un rapport écrit
et un rapport verbal au Conseil des Délégués. Le
rapport écrit a été à votre disposition toute cette
semaine. Dans mon rapport verbal, j’ai résumé mes
conclusions depuis juin, moment où j’ai pris mes
fonctions de moniteur indépendant, et après mes
six missions dans la région. Je me contenterai donc
ici de faire un résumé du résumé en vous présentant
mes conclusions.
D’abord, le Protocole d’accord signé par le Magen
David Adom d’Israël et le Croissant-Rouge
palestinien, il y a deux ans et deux jours, n’est pas
encore pleinement mis en œuvre ; une ébauche a
toutefois été réalisée. Il n’y a guère de raison d’en
blâmer les deux Sociétés nationales. Au contraire, je
rends hommage à leur esprit de coopération. En effet,
le Magen David Adom a eu la lourde charge de faire
pression sur son gouvernement pour parvenir à des
résultats durables ; il l’a fait courageusement, dans
un contexte dominé par des priorités en matière de
sécurité et des considérations politiques. Il convient
de complimenter la direction de la Société nationale
pour ses efforts, même s’ils n’ont pas abouti à la
mise en œuvre finale. De même, le Croissant-Rouge
palestinien a fait montre de patience et de bonne
328