XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

Troisième séance plénière
Je voudrais à présent lancer un appel au gouvernement
israélien. Je n’ai aucun doute que vous aspirez à la
paix. Mais croyez-moi, si telle est votre intention,
vous devriez vous rallier à l’initiative conjointe du
Croissant-Rouge palestinien et du Magen David
Adom contenue dans le Protocole d’accord et apporter
votre soutien à sa mise en œuvre totale. En effet, il
s’agit là d’un exemple authentique et crédible de ce
qu’est « bâtir la paix » dans notre région. Permetteznous
de mener à bien cette initiative, pour que nous
puissions répondre aux autres besoins et problèmes
de nature humanitaire dans mon pays. Et il y en a
beaucoup. Des membres de notre personnel ont
été privés de permis pour se rendre à Gaza, qui a
beaucoup souffert pendant plusieurs semaines. Nous
disons : « Donnez-nous la possibilité de faire ce que
nous faisons bien en tant que Société nationale et en
tant que Mouvement, c’est-à-dire alléger la souffrance
des gens ! » Je remercie tous ceux d’entre vous qui,
pendant ces deux pénibles années écoulées, nous
ont apporté leur soutien. Et vous êtes nombreux ici à
l’avoir fait. Merci à vous tous, merci et encore merci !
Et j’appelle de mes vœux un Mouvement fort, uni et
à l’écoute des gens.
Dr Noam Yifrach, président du Comité
exécutif, Magen David Adom d’Israël
(Original anglais)
Je voudrais aborder trois points. Premièrement,
la coopération entre les Palestiniens et nous ;
deuxièmement, la Syrie et le Liban ; et troisièmement,
l’Afrique.
Il y a une très bonne coopération entre le Croissant-
Rouge palestinien et nous. Nous sommes présents
aux points de contrôle 24 heures sur 24, donc aussi
pendant la nuit, et nous aidons le Croissant-Rouge
palestinien et le peuple palestinien chaque jour. Nous
avons un système de communication commun :
quand ils ont besoin de nous, ils nous appellent
immédiatement, et quand nous avons besoin d’eux,
nous les appelons tout de suite. Je tiens à souligner que
le Croissant-Rouge palestinien sauve de nombreuses
vies israéliennes, après un accident de voiture et
dans d’autres situations médicales difficiles. Je tiens
à rendre hommage à Younis Al-Khatib, le président
du Croissant-Rouge palestinien, qui dirige sa Société
nationale dans des circonstances extrêmement
difficiles. Il y a deux ans, personne ne pensait que
les Palestiniens demanderaient au Magen David
Adom d’intervenir auprès du gouvernement israélien
pour que leurs besoins soient pris en compte, et que
celui-ci y donnerait suite. Le gouvernement israélien
a donné le libre accès à Jérusalem, il a facilité le
passage des patients entre Israël et la Jordanie au
pont Allenby et il a autorisé les cinq ambulances
palestiniennes à circuler dans Jérusalem-Est. Il y a
deux ans, personne n’imaginait que la première entité
juridique palestinienne opérationnelle à Jérusalem
serait le Croissant-Rouge palestinien, et ce, avec
l’accord du monde entier, y compris du gouvernement
israélien.
Le deuxième point concerne nos relations avec la
Syrie et le Liban. Nous espérons nouer des relations
avec la Croix-Rouge libanaise et le Croissant-Rouge
arabe syrien. Nous sommes persuadés que nous
pouvons aller plus loin dans cette voie que nous ne
le sommes aujourd’hui.
Quant à l’Afrique, on dit dans le Mouvement qu’il
n’y a pas de discrimination, et aujourd’hui, nous
pouvons montrer au Groupe africain qu’un de ses
membres sera élu.
S.E. M. Juan Martabit,
vice-président de la Conférence
(Original espagnol)
Madame la Présidente,
C’est avec beaucoup de joie que nous célébrons
aujourd’hui le consensus qui a abouti à l’approbation de
la résolution relative à la mise en œuvre du Protocole
d’accord entre le Croissant-Rouge palestinien et le
Magen David Adom d’Israël, une joie que partage
l’Amérique latine. Je voudrais tout particulièrement
saluer les représentants de ces Sociétés nationales,
qui sont membres à part entière du Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge, dont elles doivent respecter les Statuts.
Ce sont en fait ces femmes et ces hommes, palestiniens
et israéliens, qui veulent travailler pour la cause
humanitaire dans un esprit d’entraide, que nous
devons remercier pour l’exemple qu’ils nous donnent.
En même temps, nous leur demandons de poursuivre
leurs efforts qui, au bout du compte, font du bien à
l’humanité tout entière.
Madame la Présidente,
Le thème de notre Conférence, « Ensemble pour
l’humanité », ne symbolise-t-il pas précisément ce
que font chaque jour sur le terrain les volontaires
palestiniens et israéliens ? Le travail réalisé par le
moniteur indépendant, M. Dieter Pär Stenbäck,
1 2345
331