XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

4.8
TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Jeudi 29 novembre 2007
14 heures
4.8.1 ÉLECTION DES MEMBRES DE
LA COMMISSION PERMANENTE
Mme Mandisa Kalako-Williams,
présidente de la Conférence
(Original anglais)
Mesdames, Messieurs,
Bonjour. Après avoir passé une journée dans les
commissions, nous pouvons maintenant entamer
notre troisième séance plénière, à laquelle je souhaite
à tous une chaleureuse bienvenue. Si vous lisez le
programme qui se trouve devant vous, vous noterez
qu’il y a de légères modifications. Le Bureau a décidé
de procéder comme suit : immédiatement après le
déclenchement des élections, nous irons directement
au point 10 de l’ordre du jour. Ce point sera traité de
la manière suivante.
Nous commencerons par le suivi de la mise en œuvre
du Protocole d’accord conclu le 28 novembre 2005
entre le Croissant-Rouge palestinien et le Magen
David Adom d’Israël. À ce propos, vous trouverez
sur votre table un projet de résolution. Si vous me
permettez une correction, dans la version arabe
de la résolution, la référence au Protocole indique
« 2008 » en haut de la feuille verte. Il faut lire « 2005 ».
Je sais que nous voudrions tous avoir jusqu’en 2008
pour arriver à la fin de cet accord, mais nous devons
prendre la date du jour où il a été conclu.
Nous poursuivrons avec le suivi de la
XXVIII e Conférence internationale, avant de
revenir au rapport sur le débat général et les
travaux des commissions. Les heures indiquées
sont approximatives. Nous espérons que nous
pourrons tout faire dans le peu de temps dont nous
disposons. Nous allons commencer par l’élection,
et j’invite Mme Anne-Marie Huber-Hotz à venir
nous expliquer comment se déroulera la procédure
d’élection. Après cela, nous procéderons à l’appel
nominal, conformément à l’article 21, paragraphe 3,
du Règlement.
Mme Anne-Marie Huber-Hotz,
vice-présidente de la Conférence
(Original français)
C’est un grand privilège pour moi et pour la Croix-
Rouge suisse de présider l’élection de la Commission
permanente, et je vous remercie pour la confiance
que vous m’avez accordée en m’ élisant à la viceprésidence
de la Conférence. Nous pouvons passer à
l’élection de la Commission permanente.
Vous avez reçu les documents nécessaires pour l’élection
de la Commission permanente, nous pouvons par
conséquent procéder à cette élection. Conformément
à l’article 20, paragraphe 6, du Règlement, l’élection
de la Commission permanente débutera par la
désignation officielle de trois scrutateurs, qui seront
responsables du dépouillement des bulletins de vote.
Nous procéderons ensuite à l’appel nominal pour
déterminer la majorité absolue nécessaire au premier
tour du scrutin. Les candidats qui auront obtenu
la majorité absolue au premier tour seront élus à la
Commission permanente. Si tous les sièges ne sont pas
repourvus, il sera procédé à un second tour de scrutin,
à l’issue duquel seront élus les candidats qui auront
recueilli le plus grand nombre de voix. Le second
tour aura lieu ce soir encore. Si ce n’est pas possible, il
débutera demain matin, à 9 heures.
Après l’appel nominal, nous commencerons à
voter pour le premier tour. Les délégations seront
réparties en six groupes et seront appelées à voter
par ordre alphabétique selon l’orthographe française.
Chaque groupe sera appelé à voter par le biais d’une
diapositive projetée sur les écrans de la salle de la
plénière. Par conséquent, lorsque votre délégation
sera appelée, son chef, ou le délégué qu’il aura désigné
1 2345
325