XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Dans le cadre du programme pour le développement
d’un système officiel de prévention des situations
d’urgence et de mesures correctives pour la période
2004-2010, programme approuvé par le gouvernement
de la République du Kazakhstan, la coopération se
développe dans le domaine de la prévention des
situations d’urgence et des mesures correctives, et ce,
avec plusieurs organisations internationales, dont la
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge.
Un problème urgent pour le Kazakhstan est la nécessité
de renforcer la coopération intergouvernementale en
matière de recherche scientifique et d’échange des
informations et des technologies, afin d’empêcher
les accidents industriels et de coordonner les actions
correctives après de tels accidents, notamment par
rapport à l’exploitation des ressources naturelles de
la partie kazakhe de la mer Caspienne.
Il faut aussi attirer l’attention sur la question de la
migration, qui est devenue un des problèmes les
plus graves sur le plan humanitaire dans le monde
d’aujourd’hui. Le problème des réfugiés a pris des
dimensions mondiales et représente un nouveau
défi pour l’ensemble de la région d’Asie centrale. Le
Kazakhstan ne fait pas exception, et le gouvernement
suit de près ce problème. Des méthodes spécifiques ont
été mises au point pour apporter le soutien nécessaire
aux réfugiés. Toutefois, les problèmes associés à la
création de magasins fournissant des articles de
première nécessité, et assurant ainsi la survie des
réfugiés, n’ont pas encore été entièrement résolus.
Le gouvernement kazakh apprécie grandement le rôle
joué par sa Société nationale du Croissant-Rouge, qui
est la seule organisation non gouvernementale du pays
à assumer des fonctions auxiliaires qui complètent les
activités du gouvernement dans de nombreux domaines.
Le gouvernement kazakh s’efforce de créer les conditions
favorables au développement de la Société nationale.
Les Lignes directrices relative à la facilitation et
à la réglementation nationales des opérations
internationales de secours et d’assistance au
relèvement initial en cas de catastrophe, élaborées
par la Fédération internationale, sont importantes,
opportunes et nécessaires. Le Kazakhstan reconnaît
l’urgence des problèmes soulevés dans les documents
relatifs à l’amélioration du cadre juridique dans lequel
s’inscrivent les mesures correctives communes à
prendre à la suite de diverses catastrophes aux niveaux
international, régional et national.
Le Bureau régional des Nations Unies pour la
coordination des affaires humanitaires, ouvert
récemment au Kazakhstan, contribuera lui aussi à
améliorer davantage la coopération régionale.
À ce propos, il nous semble utile de poursuivre la
coopération avec les agences des Nations Unies sur la
question de la mise en place d’une base régionale de
transit pour l’entreposage de l’assistance humanitaire
internationale et d’un centre régional de prévention
des situations d’urgence et de coordination des
mesures correctives au Kazakhstan.
Pour conclure, je soulignerai que le gouvernement
kazakh accueille favorablement la proposition de
former un nouveau type de partenariat avec toutes
les composantes du Mouvement international de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, surtout parce
que cela permettra aussi de promouvoir la stabilité
régionale.
Je vous remercie de votre attention.
M. Rudolf Seiters, président,
Croix-Rouge allemande
(Original anglais)
Le Mouvement international de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge tient sa XXX e Conférence
internationale à un moment où de nouveaux défis
lui imposent de mener une action novatrice et où
d’autres défis font leur apparition dans un contexte
évolutif. Notre objectif n’est pas d’élargir le mandat du
Mouvement ou celui d’une de ses composantes, quelle
qu’elle soit, ni même d’en créer un nouveau, mais
d’expliciter les conséquences sur le plan humanitaire
des nouveaux défis qui nous sont lancés.
L’altération de l’environnement, la migration
internationale, la violence, les maladies et le casse-tête
de la santé publique ne sont pas des facteurs nouveaux
en tant que tels. Ils exigent cependant du Mouvement
une réponse plus énergique et une action renforcée,
dans le respect du mandat de ses composantes.
La violence sous toutes ses formes est non seulement
un défi transversal qui a des effets particuliers sur les
plans social et économique et sur la santé publique.
C’est aussi un défi qui touche à l’essence même du
Mouvement, c’est-à-dire aux valeurs humanitaires
et aux Principes fondamentaux du Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge.
La promotion et la diffusion du droit international
humanitaire et des Principes fondamentaux sont
272