XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

More documents

Recommendations

Info

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de laquelle l’élection aura lieu. Toutes les candidatures doivent parvenir au Bureau sous enveloppe fermée. Les candidats à l’élection doivent être membres de Sociétés nationales. J’aimerais vous inviter à garder à l’esprit, lorsque vous voterez, l’article 21 du Règlement précité, qui demande d’accorder une attention particulière aux qualités personnelles des candidats, ainsi qu’au principe d’une répartition géographique équitable. Vous trouverez dans vos casiers, au plus tard 24 heures avant les élections, un livret contenant notamment les noms et les curriculum vitae de tous les candidats, ainsi qu’un formulaire de procuration que le chef de délégation devra remplir au cas où il ne serait pas présent au moment du vote, permettant ainsi à un membre désigné de sa délégation d’y prendre part. Une réunion informelle de présentation de ces candidats est prévue aujourd’hui à 18 heures au Centre de conférences de Varembé. C’est en face du CICG, salle A. L’ élection elle-même se tiendra au cours de la troisième séance plénière de la Conférence, ce jeudi. Nous demandons par conséquent à toutes les délégations d’être présentes jeudi, dès 14 heures précises, pour l’appel nominal des membres et le début du scrutin. Si moins de cinq candidats obtiennent la majorité absolue au premier tour de scrutin, un tour additionnel sera organisé le jour même ou, si le premier tour n’a pas pris fin en temps voulu, à 9 heures le vendredi. Enfin, je voudrais vous rappeler que toute documentation que vous souhaiteriez distribuer doit être préalablement soumise au Bureau de la Conférence pour approbation. Je voudrais souligner également que la distribution de documents sur les tables en plénière est réservée aux documents officiels. En raison du fait que du matériel promotionnel lié à l’élection de la Commission permanente a été déposé sur les tables en plénière, nous autoriserons exceptionnellement d’autres candidats à soumettre une demande en ce sens auprès du secrétaire général. Merci. Mme Mandisa Kalako-Williams, présidente de la Conférence (Original anglais) Merci, Monsieur l’Ambassadeur, pour ces explications claires concernant les procédures pratiques et la manière dont nous allons procéder pour que le succès de cette Conférence soit tel que nous le souhaitons tous. Je voudrais maintenant, Mesdames et Messieurs, recevoir le rapport sur les panels d’orateurs qui ont eu lieu hier soir. Le rapporteur de la Conférence, l’ambassadeur Ichiro Fujisaki, se dirige vers la tribune. 4.6.2 ACTION BASÉE SUR LA COLLABORATION ET LES PARTENARIATS EN RÉPONSE AUX DÉFIS HUMANITAIRES (SUITE) Résumé des présentations du panel S.E. M. Ichiro Fujisaki, rapporteur de la Conférence Madame la Présidente, Excellences, Mesdames et Messieurs, (Original français) C’est un grand honneur pour moi d’être élu rapporteur de cette importante Conférence. « Un grand honneur pour moi » – ce n’est pas un cliché habituel pour un ambassadeur, c’est vrai. Mais comme toujours, l’honneur est accompagné de la responsabilité. Être responsable, c’est être neutre, impartial. Je vous promets de l’être. Je serai bref aussi. Je ne citerai donc pas chaque intervention. Je vais me concentrer sur les lignes principales. Maintenant, mon devoir est de rendre compte du panel d’hier après-midi. Ce n’est pas très facile de faire un rapport du panel auquel presque tout le monde a participé, mais je vais essayer. Ne vous inquiétez pas, s’il vous plaît, je vais arrêter de baragouiner dans mon pauvre français. Je vais changer pour une autre langue internationale. Le japonais ? Non malheureusement, ce n’est pas une des cinq langues citées par la présidente. Alors en anglais. (Original anglais) Dans la longue histoire de la Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge, l’organisation d’un panel d’experts était une première qui s’est montrée à la hauteur de nos attentes, voire les a dépassées. La qualité et la variété des discussions l’ont en plus rendu stimulant. Nous avions aussi une modératrice très énergique et motivée en la personne de Mme Lyse Doucet. Le panel a indiqué clairement que le choix du thème de la Conférence était bon. En bref, quatre sujets sont apparus comme étant les défis les plus importants. Il a été dit qu’un 228
Deuxième séance plénière pays ou une Société nationale ne pouvaient de toute évidence pas y faire face seuls, mais que des efforts concertés étaient indispensables. Permettez-moi de résumer quelques-uns des principaux points. Le docteur Heymann, de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), a souligné que 15 millions de personnes meurent chaque année de maladies transmissibles. Il a cité plusieurs cas dans lesquels la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge ont joué un rôle clé à des moments cruciaux, lorsque les systèmes de santé locaux étaient menacés. Il a rendu un hommage particulier aux volontaires. Il a toutefois déclaré qu’il reste des failles et que pour les combler, il est essentiel de développer une coopération efficace entre les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, les gouvernements et d’autres institutions. Mme Ndioro Ndiaye, de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), a insisté sur le fait que la migration exige une approche globale qui va bien audelà des systèmes. Elle a aussi reconnu l’importance de la coopération entre l’OIM et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge. Selon Mme Ndiaye, la force d’une Société nationale réside dans le fait qu’elle est l’auxiliaire des pouvoirs publics de son pays et qu’en même temps, elle conserve une totale indépendance. La communauté internationale doit faire beaucoup plus, et il est regrettable qu’aucun pays développé n’ait ratifié la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. Elle a souligné que le renforcement par la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge des capacités de la jeunesse est primordial. D’après M. Han Seung-Soo, envoyé spécial du secrétaire général des Nations Unies pour les changements climatiques, ces changements climatiques sont eux aussi un problème de sécurité. Le statu quo n’est plus possible. Il a insisté sur le fait que nous devions de toute urgence négocier un nouveau protocole, puisque le Protocole de Kyoto expirera en 2012. Les négociations débuteront la semaine prochaine à Bali. Selon lui, il est impératif que le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les Nations Unies développent une coopération étroite. En se basant sur sa propre expérience dans un Afghanistan déchiré par la guerre, le docteur Sima Samar a partagé avec nous ses connaissances spécialisées sur la violence urbaine. La violence a un impact dévastateur sur les droits humains et la dignité humaine. Le docteur Samar a souligné que la pauvreté et le chômage sont le terrain fertile où s’exerce la violence. Elle s’est prononcée pour un engagement plus marqué, surtout de la part des pays développés, dans le but de la combattre. M. Mawanda Shaban, de la Croix-Rouge de l’Ouganda, a apporté sa contribution en tant que représentant de la nouvelle génération. Il a déclaré que les jeunes sont préoccupés par l’avenir et prêts à s’impliquer pour sensibiliser davantage leur communauté. Il a également plaidé pour une plus grande intégration et souligné que la Fédération internationale s’y employait. Non seulement le temps imparti pour les discussions a été respecté, mais dans l’intervalle, certains d’entre nous se sont rappelé leurs journées d’école – lorsque l’institutrice promenait son regard sur la classe avant d’interroger un élève – et ont baissé la tête pour ne pas croiser le regard de la modératrice. Certains ont aussi regretté qu’il n’y ait pas eu plus de discussions entre les orateurs, ce qui aurait rendu le panel encore plus intéressant. Mais à dire vrai, en procédant comme elle l’a fait, la modératrice a stimulé la discussion et l’a rendue très animée. Nous y avons eu du plaisir. Les séances de questions-réponses ont mis en lumière la nécessité d’améliorer la coopération transfrontalière entre les Sociétés nationales. Certaines personnes nous ont fait part de leur précieuse expérience. Pour conclure, quelques remarques. Les problèmes que nous avons examinés ont montré l’importance de l’imagination, car par l’imagination, nous pouvons nous préparer et ne pas être pris par surprise, nous pouvons mieux être à l’écoute des souffrances des autres, plus tolérants les uns avec les autres, et conscients du fait que chacun a besoin d’espérer. Concrètement, il faudrait renforcer la coopération entre les entités concernées, c’est-à-dire les gouvernements, les Sociétés nationales, la Fédération internationale, la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge, les organisations internationales et les autres parties prenantes. Les gouvernements devraient élaborer des plans pour surmonter ces problèmes qui se recoupent, et les pays développés, plus particulièrement, devraient renforcer leur coopération. La Croix- Rouge et le Croissant-Rouge devraient en principe jouer un rôle plus marqué dans le renforcement des capacités de la jeunesse dans n’importe lequel de ces domaines. J’ajouterai pour finir, si vous me le permettez, qu’il conviendrait d’organiser à nouveau ce genre de séminaire dans le cadre de la XXXI e Conférence internationale. Cela en vaut 1 2345 229
Page 1:
XXX e CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE
Page 5 and 6:
11.1 RÉSOLUTIONS DU CONSEIL DES D
Page 7 and 8:
33.1 CONVOCATION...................
Page 9 and 10:
Table des matières 4.7 COMMISSIONS
Page 11 and 12:
RÉSOLUTIONS DES RÉUNIONS DU MOUVE
Page 13 and 14:
Résolutions des réunions du Mouve
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 70 and 71:
Liste des délégués / List of del
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 123 and 124:
2.3 OBSERVATEURS OBSERVERS OBSERVAD
Page 125 and 126:
Observateurs / Observers / Observad
Page 127 and 128:
Page 129:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
XXX e Conférence internationale de
Page 136 and 137:
Page 139 and 140:
3.4 COMPTE RENDU ANALYTIQUE 1 2345
Page 141 and 142:
Compte rendu analytique Protocole d
Page 143 and 144:
Compte rendu analytique des cinq am
Page 145 and 146:
Compte rendu analytique Fédératio
Page 147 and 148:
Compte rendu analytique d’exécut
Page 149 and 150:
Compte rendu analytique au bon part
Page 151 and 152:
Compte rendu analytique le pays et
Page 153 and 154:
Compte rendu analytique rétablisse
Page 155 and 156:
Compte rendu analytique conséquent
Page 157 and 158:
Compte rendu analytique grande ouve
Page 159 and 160:
Compte rendu analytique mais quoiqu
Page 161 and 162:
Compte rendu analytique et les souf
Page 163 and 164:
Compte rendu analytique Magen David
Page 165 and 166:
Compte rendu analytique sein du Mou
Page 167 and 168:
Compte rendu analytique la coordina
Page 169 and 170:
Compte rendu analytique les Princip
Page 171 and 172:
Compte rendu analytique sa position
Page 173 and 174:
Compte rendu analytique Il est capi
Page 175 and 176:
Compte rendu analytique monde. Les
Page 177 and 178:
3.5 LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS AU C
Page 179 and 180: XXX e CONFERENCE INTERNATIONALE DE
Page 181 and 182: 4.2 ORDRE DU JOUR ET PROGRAMME 15 h
Page 183 and 184: Rapports • introduction • discu
Page 185 and 186: Rapports 13. Rapport du Comité de
Page 187 and 188: Rapports • Événement : « Assis
Page 189: 4.3 REPRÉSENTANTS OFFICIELS DE LA
Page 192 and 193: XXX e Conférence internationale de
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 325 and 326:
4.7 COMMISSIONS 1 2345 Mercredi 28
Page 327 and 328:
4.8 TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE J
Page 329 and 330:
Troisième séance plénière Mongo
Page 331 and 332:
Troisième séance plénière volon
Page 333 and 334:
Troisième séance plénière Je vo
Page 335 and 336:
Troisième séance plénière Les r
Page 337 and 338:
Troisième séance plénière Enfin
Page 339 and 340:
Troisième séance plénière mise
Page 341 and 342:
Troisième séance plénière l’a
Page 343 and 344:
Troisième séance plénière de s
Page 345 and 346:
Troisième séance plénière inter
Page 347 and 348:
Troisième séance plénière human
Page 349 and 350:
Troisième séance plénière Une q
Page 351 and 352:
Troisième séance plénière pour
Page 353 and 354:
Troisième séance plénière de ma
Page 355 and 356:
Troisième séance plénière revoi
Page 357 and 358:
4.9 QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE V
Page 359 and 360:
Quatrième séance plénière Cinqu
Page 361 and 362:
Quatrième séance plénière notam
Page 363 and 364:
Quatrième séance plénière habit
Page 365 and 366:
Quatrième séance plénière 2) «
Page 367 and 368:
4.10 LISTE DES ENGAGEMENTS Les enga
Page 369:
Liste des engagements Zone sous Aut
Page 372 and 373:
Page 376:
1116/001 12/2009 225
show all

XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...