XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Merci beaucoup. Je me demande si quelqu’un de la
Croix-Rouge américaine souhaiterait nous faire part
de quelques réflexions sur les enseignements tirés de
Katrina et, bien sûr, sur les catastrophes naturelles
qui continuent de poser problème sur les côtes des
États-Unis.
Mme Bonnie McElveen-Hunter,
présidente, Croix-Rouge américaine
(Original anglais)
Comme vous le savez, nous avons connu une
catastrophe aux États-Unis avec Katrina, une
catastrophe qui a dépassé tout ce que nous avions
connu auparavant, et nous avons de fait tiré un grand
nombre de leçons de l’organisation des secours qui a
suivi cette catastrophe gigantesque. Très brièvement,
car je sais que votre temps est limité, je dirai que,
si même nous étions tout à fait conscients de la
nécessité de positionner les secours, nous avons
appris quels types de secours il fallait prévoir et
comment les prépositionner, surtout dans les régions
extrêmement exposées. Nous avons aussi appris
qu’il était nécessaire de consolider nos partenariats
avec d’autres organisations. Des organisations qui
comptent peut-être dans leurs effectifs des personnes
qui peuvent nous aider à entrer en contact avec les
diverses populations ethniques, comme la population
mexicaine qui vit le long de la côte ou de la frontière
avec le Mexique. Nous avons également appris quels
étaient nos rôles et nos responsabilités par rapport
au gouvernement fédéral, avec lequel nous avons
continuellement des discussions, et nous nous
sommes mieux préparés à aborder ces questions.
Pour terminer, j’ajouterai qu’il est capital de discuter
avec les gouvernements locaux et les gouvernements
des États. Nous savons maintenant comment mieux
collaborer avec eux. Tout cela nous aidera, je pense, à
l’avenir. J’espère pourtant bien que nous n’aurons plus
à subir une autre catastrophe de cette ampleur.
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Nous espérons que ni vous ni quiconque ne
connaîtrez une catastrophe d’une telle importance.
Malheureusement, ce phénomène est plus probable
qu’improbable. Le Nicaragua – je l’ai vu sur son site
Web – a lui aussi réalisé une étude sur la préparation
aux catastrophes, en essayant de faire participer les
communautés locales. Je me demande si le Nicaragua
(autre pays frappé par les tempêtes) souhaiterait
intervenir sur ce sujet. Qu’en est-il de l’Allemagne ?
Avez-vous tiré des leçons des inondations de 2002 ?
On ne s’attendait pas à cela : l’Elbe qui inonde toute
l’Europe centrale ! Voudriez-vous nous en parler ?
Croix-Rouge allemande
(Original anglais)
Volontiers. Des leçons, nous en avons tirées beaucoup.
D’abord, nous avons appris qu’en Allemagne, nous
devons nous préparer aux catastrophes, comme
nous n’avions jamais imaginé le faire auparavant.
Ensuite, nous avons appris que la nature ne tient
aucun compte des plans d’urbanisation. En effet,
dans certaines régions, des maisons avaient été
construites là où elles n’auraient jamais dû l’être, et y
remédier dans la phase de reconstruction a demandé
d’énormes efforts à la Croix-Rouge allemande. Cela
nous a pris trois ans pour réhabiliter ces maisons
dans des endroits adéquats. Nous avons eu une
évaluation externe de toutes les interférences et de
toutes les interventions qui avaient eu lieu pendant les
inondations. Nous avons découvert que nous devions
revoir complètement notre système de préparation
aux catastrophes en Allemagne, système qui, jusquelà,
était prévu pour fournir un abri à 30 000 personnes
en 24 heures, et non pour donner une assistance
ponctuelle à des personnes vivant seules dans leur
maison, à des personnes âgées laissées seules dans des
hôpitaux qui devaient être évacués. Nous y travaillons
encore. Je vous remercie.
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Je vous remercie tous les deux de nous avoir fait
part des enseignements tirés de ces catastrophes.
Nous aimons tous penser que nous vivons dans la
meilleure société qui soit, que nous avons le meilleur
gouvernement, mais il est bon de savoir que les gens
ont intégré ce qu’ils ont appris avec l’expérience. La
Croix-Rouge américaine a parlé de la population
vulnérable, et une chose à laquelle les Sociétés
nationales et les gouvernements doivent réfléchir, c’est
comment trouver les personnes les plus vulnérables
222