XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
de collaboration existants, il faut se souvenir qu’il
est également nécessaire d’améliorer la prestation
des services, pour atteindre le double objectif de
l’efficacité et de la réduction des frais de transaction.
Nous encourageons tous les gouvernements, toutes
les Sociétés nationales, le CICR et la Fédération
internationale – dans le respect des Principes
fondamentaux du Mouvement – à coordonner
leurs activités, dont les personnes en difficulté sont
les bénéficiaires. À cet égard, dans mon pays, la
Croix-Rouge du Kenya et le CICR ont régulièrement
travaillé en partenariat étroit avec le gouvernement
pour mener à bien leurs activités humanitaires lors
des catastrophes naturelles qui ont frappé le pays,
telles que sécheresses, inondations et famines.
Enfin, ma délégation tient à remercier le Conseil de
direction et l’Assemblée générale de la Fédération
internationale d’avoir approuvé la décision de tenir
l’Assemblée générale de 2009 au Kenya. Cette décision
est non seulement un honneur pour le peuple et le
gouvernement du Kenya, mais aussi pour l’Afrique
tout entière. Cela démontre en outre l’universalité de
ce Mouvement. Nous espérons que cette Assemblée
générale s’intéressera plus particulièrement aux
questions qui se rapportent au continent africain.
Ma délégation se réjouit de voir cette Conférence
aboutir à des résultats positifs et, en particulier, à une
convergence de vues dans la définition et l’adoption
d’une déclaration qui favorisera l’établissement de
stratégies et de partenariats sous le thème plus général
« Ensemble pour l’humanité ».
M. Antoni Bruel, coordonnateur général,
Croix-Rouge espagnole
(Original espagnol)
Madame la Présidente,
La délégation de la Croix-Rouge espagnole saisit
l’occasion formidable qui lui est donnée pour affirmer
son engagement de relever les défis soulevés à cette
Conférence internationale. Le thème adopté par la
Croix-Rouge espagnole pour les prochaines années,
« Cada vez más cerca de la personas » (toujours plus
près des personnes), s’inscrit dans le droit fil des
propositions de cette Conférence internationale.
Le défi humanitaire que représente la migration est sans
aucun doute pour nous une occasion extraordinaire
d’être aux côtés des immigrants. Au-delà de l’assistance
humanitaire que nous pouvons leur apporter dans
notre propre pays, il est à notre avis indispensable qu’un
engagement clair et pratique soit pris avec les pays
d’origine et avec leurs Sociétés nationales respectives.
Car ces dernières peuvent alléger les souffrances
engendrées par la migration et trouver des possibilités
de développement dans les communautés d’origine.
Un autre aspect de l’engagement de la Croix-Rouge
espagnole est de continuer à travailler pour apporter
des réponses complètes aux immigrants qui sont dans
notre pays, afin de faciliter leur pleine intégration
dans la société, en facilitant leur participation au
marché du travail et la lutte contre le racisme et la
xénophobie sous toutes leurs formes. Sur ce point, le
gouvernement espagnol et la Croix-Rouge espagnole
ont déposé un engagement conjoint qui consiste à
lancer une campagne de sensibilisation à la réalité que
représente la migration, à lutter contre les clichés et à
transmettre le concept d’égalité entre les personnes,
afin d’éviter la stigmatisation et la discrimination.
Après avoir réalisé pendant des années un travail
considérable pour faire comprendre l’importance
de la cohabitation pacifique sur la base des valeurs
qui sous-tendent nos Principes fondamentaux, nous
entreprenons maintenant des activités de grande
ampleur axées sur la jeunesse et la lutte contre la
violence sexuelle. Ces activités prendront la forme
de campagnes et de programmes de sensibilisation,
et nous profiterons de l’avantage qu’offre l’interactivité
des nouvelles technologies qui permettent d’atteindre
les jeunes grâce à quelques portails Internet conçus
à cet effet.
Dans le domaine de la diffusion du droit international
humanitaire, nous prévoyons de continuer à travailler
avec le gouvernement espagnol, dans le cadre d’un
accord passé avec le ministère de la Défense, en
vue d’augmenter le nombre des membres des forces
armées et des forces de sécurité qui recevront une
formation spéciale en droit international humanitaire.
Les universités et la population civile bénéficieront
d’une attention particulière et continueront à faire
partie de nos priorités pour ce qui est de faciliter la
recherche et de faire comprendre l’importance du
droit international humanitaire.
L’utilisation de l’emblème – un bien pour les personnes
qu’il protège – sera une autre de nos priorités. Nous
nous efforcerons d’en faire connaître l’importance
et de rechercher les moyens d’éviter les abus en tout
temps.
De plus en plus conscients de l’importance de la santé
aux niveaux national et international, nous proposons
ce qui suit : identifier activement les besoins en
294