XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Sud, comme au Darfour et au Bangladesh. Lors d’une
catastrophe, si on se limite à héberger les victimes
humaines dans un camp et à assurer leur sécurité,
ces personnes – sauf si leurs animaux sont eux aussi
protégés – resteront souvent des victimes après la fin
de la crise, car leur approvisionnement alimentaire
sera menacé, leur pauvreté sera pire encore et leur
identité culturelle se désagrègera.
La Société mondiale pour la protection des animaux,
avec son importante fédération, propose de
s’employer, avec la Fédération internationale et ses
Sociétés nationales, à faire coexister dans la pratique
et sur une base scientifique le bien-être des animaux
et les priorités humanitaires traditionnelles, afin
d’assurer une aide et un développement durables.
Nos sociétés et nous-mêmes proposons de travailler
avec vous non seulement dans les situations de crise
comme celle que connaît aujourd’hui le Bangladesh,
mais aussi avant que les événements ne surviennent,
en trouvant d’abord les moyens de réduire les risques,
comme nous le faisons en Argentine, dans l’esprit du
Cadre d’action de Hyogo de 2005 relatif à la réduction
des risques de catastrophe.
Mesdames et Messieurs,
Au XXI e siècle, l’assistance humanitaire exige
que l’on innove et que l’on préserve l’ensemble de
l’environnement culturel et économique de l’être
humain. La Société mondiale pour la protection
des animaux est prête à vous aider à y parvenir en
assurant, avec des moyens modernes et prouvés
scientifiquement, le bien-être animal.
S.E. Mme Marta Altolaguirre Larraondo,
vice-ministre des Affaires étrangères,
Guatemala
(Original espagnol)
Je vous ferai part tout d’abord de quelques succès
obtenus par la Comisión guatemalteca para la aplicación
del derecho internacional humanitario, dans le droit
fil de son mandat, et ce, dans plusieurs domaines, à
savoir l’approbation et la ratification des instruments
les plus récents du droit international humanitaire
que, par manque de temps, je n’ énumérerai pas
ici. Des groupes de travail ont été créés dans le but
d’élaborer des stratégies et des mesures en faveur des
victimes de mines antipersonnel et des personnes
portées disparues.
En ce qui concerne l’environnement, on peut dire que
le Guatemala, de par sa position géographique et sa
composition sociale, est un pays fortement exposé
aux catastrophes naturelles. Il dispose par conséquent
d’un système d’alerte précoce et d’un centre des
opérations d’urgence pour la coordination des
services, qui rassemble les ressources institutionnelles
et la coopération internationale. Dans tous les
domaines mentionnés au programme de cette
Conférence, il est urgent d’encourager les partenariats
entre les institutions et de promouvoir la coopération
internationale dans tous les domaines pour atteindre
de meilleurs résultats et apporter un soutien plus
efficace aux victimes des catastrophes naturelles et
d’autres situations d’urgence humanitaire, comme le
mentionne le projet de déclaration.
À propos de la migration internationale, je tiens
à souligner que le Guatemala est à la fois un pays
d’origine, de transit et d’accueil. Environ 1 300 000
Guatémaltèques vivent à l’étranger. Parmi eux, 97 %
se trouvent aux États-Unis et quelque 80 % de ceuxci
vivent dans une situation d’extrême précarité
parce qu’en situation irrégulière. La moindre des
choses que je puisse faire à ce sujet est d’insister plus
particulièrement sur l’aspect humain du problème et
de rappeler le thème de cette Conférence, « Ensemble
pour l’humanité ». L’État, qui s’efforce de remédier
aux problèmes d’ordre humanitaire que pose la
migration, a créé un fonds de rapatriement pour les
personnes décédées et les personnes vulnérables. Je
voudrais dire qu’en matière d’expulsion, cette année,
20 721 personnes ont déjà dû quitter les États-Unis
et, par voie terrestre, plus de 150 000 ont quitté le
Mexique. Un programme est mis au point pour
aider les personnes expulsées qui arrivent par avion
des États-Unis ; il prévoit une aide alimentaire aux
migrants, un service de communication téléphonique
entre les migrants et leurs proches, le transfert des
migrants vers leur lieu d’origine, un service bancaire
mobile pour le changement des devises, la fourniture
d’informations sur les offres d’emploi et un examen
de santé. Par ailleurs, pour ce qui est de la lutte contre
la traite des personnes, autre thème mentionné dans
les exposés, je dirai que des instruments ont été
signés avec les pays voisins, le Mexique et le Salvador,
qui établissent une coopération bilatérale visant à
protéger les victimes de la traite des personnes. Il faut
aussi mentionner l’élaboration et la mise en œuvre
d’une politique publique qui comporte notamment
une stratégie et un plan d’action destinés à prévenir
les crimes et à protéger les victimes.
Le Guatemala s’engage à tenir sa promesse de
progresser dans sa législation par rapport au
droit international humanitaire. Conscient
des conséquences que peuvent avoir les armes à
dispersion, il appuiera activement le processus d’Oslo,
298