XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge<br />
humanitaire, lorsqu’il s’agit de préserver la vie et la<br />
dignité humaine dans les conflits armés, ainsi que les<br />
aspects techniques de cette branche du droit, méritent<br />
une attention particulière.<br />
La République islamique d’Iran réaffirme son<br />
engagement plein et entier envers les principes<br />
du droit international humanitaire, et des quatre<br />
Conventions de Genève plus particulièrement. Nous<br />
sommes opposés à toute tentative visant à porter<br />
atteinte au droit international, à agir de manière<br />
discriminatoire et à adopter une approche sélective.<br />
Nous attendons avec espoir le moment où les<br />
documents finaux de la Conférence prendront en<br />
compte les droits, les intérêts et les préoccupations<br />
du peuple palestinien.<br />
Les résultats de la XXX e Conférence auront un impact<br />
non négligeable sur le renforcement du rôle joué par<br />
les Sociétés nationales pour alléger les souffrances<br />
humaines et pour réaffirmer et mettre en œuvre le<br />
droit international humanitaire. Ma délégation est<br />
prête à coopérer à la réalisation des objectifs de la<br />
Conférence.<br />
Mme Peiyun Peng,<br />
présidente, Croix-Rouge chinoise<br />
(Original anglais)<br />
Madame la Présidente,<br />
La mondialisation a favorisé le développement<br />
économique et social mondial. En même temps,<br />
le monde se développe d’une manière plus<br />
déséquilibrée, ce qui pose de nouveaux défis sur le plan<br />
humanitaire. Le changement climatique, la migration<br />
internationale, la violence urbaine, le VIH et d’autres<br />
questions de portée universelle menacent le processus<br />
de développement, plaçant les personnes vulnérables<br />
dans une situation plus difficile encore. Pour relever<br />
ces défis, nous avons besoin d’un partenariat solide<br />
entre les gouvernements, les Sociétés nationales et les<br />
citoyens ordinaires.<br />
Depuis de nombreuses années, la Croix-Rouge<br />
chinoise mène des activités dans les régions sousdéveloppées,<br />
apportant son aide aux pauvres touchés<br />
par les maladies ou les catastrophes naturelles. Nos<br />
volontaires assurent des services communautaires,<br />
afin d’améliorer les conditions de vie locales dans<br />
des domaines tels que l’approvisionnement en eau,<br />
l’assainissement et l’environnement. Leurs activités<br />
ont réduit les risques de catastrophes et amélioré<br />
considérablement la qualité de vie des personnes<br />
vulnérables. La Croix-Rouge chinoise joue un<br />
rôle sans précédent dans la prévention du VIH.<br />
Nous sommes à l’écoute des groupes à haut risque,<br />
défendons la cause des personnes qui vivent avec le<br />
VIH, combattons la discrimination et luttons pour<br />
que chacun vive dans une société harmonieuse.<br />
Madame la Présidente,<br />
Le gouvernement chinois a proposé un concept<br />
scientifique de développement qui met l’accent sur<br />
la coordination et l’harmonie. La Chine prend des<br />
mesures efficaces pour maintenir un juste équilibre<br />
entre le développement urbain, le développement<br />
rural, le développement régional, le développement<br />
économique et social, et assurer le développement<br />
harmonieux de l’être humain et de la nature.<br />
La Croix-Rouge chinoise est l’auxiliaire du<br />
gouvernement dans le domaine humanitaire. Nous<br />
avons une occasion magnifique de nous développer.<br />
Nous travaillons dur pour renforcer les capacités,<br />
rationaliser les mécanismes opérationnels et mobiliser<br />
les ressources sociales nécessaires, afin de fournir<br />
de meilleurs services aux groupes vulnérables. Par<br />
ailleurs, nous espérons que la Croix-Rouge chinoise<br />
sera plus activement associée à la coopération<br />
internationale et qu’elle travaillera avec vous,<br />
mes chers Collègues, pour atteindre nos objectifs<br />
communs.<br />
S.E. Mme Marie-Louise Overvad,<br />
représentante permanente, Mission<br />
permanente du Danemark, Genève<br />
(Original anglais)<br />
Le Danemark s’aligne sur la déclaration faite par le<br />
Portugal au nom de l’Union européenne. Mes propos<br />
porteront sur le défi extraordinaire que nous devons<br />
relever aujourd’hui face au changement climatique.<br />
La coopération entre le Mouvement et les autres<br />
acteurs humanitaires, les institutions des Nations<br />
Unies et les ONG en mesure de conduire des<br />
actions humanitaires sur le terrain est cruciale. Des<br />
partenariats opérationnels solides qui définissent<br />
clairement les rôles et les responsabilités de chacun<br />
peuvent garantir une intervention plus efficace et à<br />
bref délai. Le Danemark salue le travail impressionnant<br />
effectué par le Centre Croix-Rouge/Croissant-Rouge<br />
sur le changement climatique et la préparation aux<br />
catastrophes à La Haye. Pour pousser plus loin<br />
le dialogue et le partenariat dans ce domaine, le<br />
Danemark a décidé d’organiser, en automne 2008<br />
262