XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

More documents

Recommendations

Info

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge que je pourrais compter sur tant de bonne volonté de la part de tous les membres de cette Conférence. Je ne savais pas que je serais moi aussi guidée par les principes et les règles de droit en vigueur, ainsi que par votre engagement général de servir l’humanité le mieux possible. Maintenant je le sais, parce que vous me l’avez montré. Toutefois, le succès de cette Conférence représente un défi particulier pour nous tous. Il ne s’achève pas ici. Il commencera une fois que nous serons rentrés chez nous. C’est le début d’un dur travail qui nous attend tous, car il va falloir traduire dans les faits les déclarations, les engagements, les résolutions et les promesses que nous avons couchés sur le papier. L’ambassadeur Khan vient de nous rappeler ce à quoi nous nous sommes engagés, et il ne faut pas que cela reste lettre morte, une fois rentrés chez nous. Il faut aussi démystifier tout cela, afin que ma grandmère, qui vit dans un village, puisse comprendre ce sur quoi nous nous sommes mis d’accord, comprendre que les décisions prises dans le cadre de la Conférence vont changer sa vie. Aura-t-elle de l’eau potable demain ? Son fils, qui est en cavale, va-t-il pouvoir rentrer à la maison, une fois que la situation politique dans leur pays se sera normalisée ? L’ orphelin touché par le VIH/SIDA pourra-t-il aller à l’école demain et redevenir un enfant comme tous les autres enfants normaux ? Voilà, selon moi, ce que représente la Conférence internationale pour les gens sur le terrain. Je pense aussi que nous nous sommes engagés sur des problèmes très difficiles. Nous avons vu comment il faut faire attention au changement climatique et ne pas le voir seulement comme un problème scientifique, car pour les gens exposés aux catastrophes, il représente des souffrances réelles toujours plus graves. Nous avons parlé de la migration. Je vous ai déjà raconté ce qu’une famille ordinaire peut éprouver quand elle est sans nouvelles d’un des siens. Nous devons pouvoir lui dire : « Nous allons vous réunir avec vos proches. » Nous avons également parlé des partenariats. Les partenariats sont-ils équilibrés ? Parlons-nous de donateurs et de bénéficiaires, ou parlons-nous de partenaires égaux avec des responsabilités égales, sur une base crédible de services rendus qui changent la vie des gens ? Il ne faut pas que tout ce dont nous avons parlé reste des paroles : une fois rentrés chez nous, il faudra passer à l’action. Maintenant, si nous avions essayé de nous comprendre en communiquant les uns avec les autres dans notre propre langue, nous n’y serions jamais parvenus. La langue que je parle est caractérisée par des claquements de langue, et si j’avais commencé à la parler ici, peu d’entre vous dans cette salle m’auraient comprise. Mais les organisateurs nous ont facilité la tâche, car ils avaient prévu des personnes pour assurer l’interprétation lors des débats et traduire les documents. Mesdames et Messieurs, Je voudrais que nous remerciions les traducteurs et les interprètes de cette Conférence. Enfin, je tiens, au nom du Mouvement, à remercier tous les gouvernements pour les efforts qu’ils ont consentis, afin de faire de cette Conférence une nouvelle Conférence mémorable. Je remercie également les responsables du CICR et de la Fédération internationale pour leur présence, eux qui font partie de ce vaste et riche Mouvement auquel nous appartenons tous. Mais avant tout, je tiens à remercier très sincèrement les Sociétés nationales, qui ont sacrifié leur dur travail dans leur pays pour venir ici et faire partie de cette manifestation sans précédent et couronnée de succès, afin que les gens que nous servons connaissent un avenir meilleur. Je vous souhaite à tous un bon retour, et de bonnes fêtes, puisque nous approchons de la fin de l’année. Je vous remercie. On me dit que j’ai oublié quelque chose, et que si je n’y remédie pas, vous devrez tous revenir ici la semaine prochaine. Je déclare donc officiellement close la XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. 364
4.10 LISTE <strong>DE</strong>S ENGAGEMENTS Les engagements peuvent être consultés sur les sites Web du CICR et de la Fédération internationale (www.cicr.org et www.ifrc.org). Pour plus d’informations, prière de vous reporter au rapport sur les engagements présenté par S.E. M. Ichiro Fujisaki, rapporteur de la Conférence (section 4.9.2). Gouvernements qui ont pris des engagements lors de la XXX e Conférence internationale Afrique du Sud Allemagne Argentine Arménie Australie Autriche Bangladesh Bélarus Belgique Bulgarie Cambodge Canada Chili Chine Chypre Colombie République de Corée Costa Rica Croatie Cuba Danemark République dominicaine El Salvador Érythrée Espagne Estonie États-Unis d’Amérique Finlande France Géorgie Grèce Guatemala Guinée Honduras Hongrie Indonésie Irlande Islande Italie Japon Lesotho Lettonie Libéria Lituanie Luxembourg Macédoine (ex-République yougoslave de) Malte Mexique Monaco Monténégro Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Papouasie-Nouvelle-Guinée Pays-Bas Pérou Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Saint-Siège Serbie Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Suède Suisse République tchèque Thaïlande Turquie Ouganda Uruguay Sociétés nationales qui ont pris des engagements lors de la XXX e Conférence internationale Afrique du Sud – Croix-Rouge Algérie – Croissant-Rouge Allemagne – Croix-Rouge Antigua-et-Barbuda – Croix-Rouge Arménie – Croix-Rouge Australie – Croix-Rouge Autriche – Croix-Rouge Bahamas – Croix-Rouge 1 2345 365
Page 1:
XXX e CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE
Page 5 and 6:
11.1 RÉSOLUTIONS DU CONSEIL DES D
Page 7 and 8:
33.1 CONVOCATION...................
Page 9 and 10:
Table des matières 4.7 COMMISSIONS
Page 11 and 12:
RÉSOLUTIONS DES RÉUNIONS DU MOUVE
Page 13 and 14:
Résolutions des réunions du Mouve
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 70 and 71:
Liste des délégués / List of del
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 123 and 124:
2.3 OBSERVATEURS OBSERVERS OBSERVAD
Page 125 and 126:
Observateurs / Observers / Observad
Page 127 and 128:
Page 129:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
XXX e Conférence internationale de
Page 136 and 137:
Page 139 and 140:
3.4 COMPTE RENDU ANALYTIQUE 1 2345
Page 141 and 142:
Compte rendu analytique Protocole d
Page 143 and 144:
Compte rendu analytique des cinq am
Page 145 and 146:
Compte rendu analytique Fédératio
Page 147 and 148:
Compte rendu analytique d’exécut
Page 149 and 150:
Compte rendu analytique au bon part
Page 151 and 152:
Compte rendu analytique le pays et
Page 153 and 154:
Compte rendu analytique rétablisse
Page 155 and 156:
Compte rendu analytique conséquent
Page 157 and 158:
Compte rendu analytique grande ouve
Page 159 and 160:
Compte rendu analytique mais quoiqu
Page 161 and 162:
Compte rendu analytique et les souf
Page 163 and 164:
Compte rendu analytique Magen David
Page 165 and 166:
Compte rendu analytique sein du Mou
Page 167 and 168:
Compte rendu analytique la coordina
Page 169 and 170:
Compte rendu analytique les Princip
Page 171 and 172:
Compte rendu analytique sa position
Page 173 and 174:
Compte rendu analytique Il est capi
Page 175 and 176:
Compte rendu analytique monde. Les
Page 177 and 178:
3.5 LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS AU C
Page 179 and 180:
XXX e CONFERENCE INTERNATIONALE DE
Page 181 and 182:
4.2 ORDRE DU JOUR ET PROGRAMME 15 h
Page 183 and 184:
Rapports • introduction • discu
Page 185 and 186:
Rapports 13. Rapport du Comité de
Page 187 and 188:
Rapports • Événement : « Assis
Page 189:
4.3 REPRÉSENTANTS OFFICIELS DE LA
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317: XXX e Conférence internationale de
Page 325 and 326: 4.7 COMMISSIONS 1 2345 Mercredi 28
Page 327 and 328: 4.8 TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE J
Page 329 and 330: Troisième séance plénière Mongo
Page 331 and 332: Troisième séance plénière volon
Page 333 and 334: Troisième séance plénière Je vo
Page 335 and 336: Troisième séance plénière Les r
Page 337 and 338: Troisième séance plénière Enfin
Page 339 and 340: Troisième séance plénière mise
Page 341 and 342: Troisième séance plénière l’a
Page 343 and 344: Troisième séance plénière de s
Page 345 and 346: Troisième séance plénière inter
Page 347 and 348: Troisième séance plénière human
Page 349 and 350: Troisième séance plénière Une q
Page 351 and 352: Troisième séance plénière pour
Page 353 and 354: Troisième séance plénière de ma
Page 355 and 356: Troisième séance plénière revoi
Page 357 and 358: 4.9 QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE V
Page 359 and 360: Quatrième séance plénière Cinqu
Page 361 and 362: Quatrième séance plénière notam
Page 363 and 364: Quatrième séance plénière habit
Page 365: Quatrième séance plénière 2) «
Page 369: Liste des engagements Zone sous Aut
Page 376: 1116/001 12/2009 225
show all

XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...