XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

Première séance plénière
Panel d’orateurs :
la dégradation de l’environnement,
y compris le changement climatique
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Nous prendrons encore des questions relatives à la
migration internationale plus tard, mais nous allons
pour l’instant nous concentrer sur le changement
climatique. Est-ce que cela ne vous a jamais frappé
que, quand vous regardez des spots télévisés sur le
changement climatique, on y voit toujours des ours
polaires, des oiseaux et d’autres animaux ? Je n’ai pas
vu beaucoup de spots où l’on montre des êtres humains
et les conséquences pour eux, sur le plan humanitaire,
du changement climatique. J’en parlais avec le docteur
Heymann tout à l’heure et je lui ai demandé : « Avonsnous
suffisamment conscience des autres quand
survient un changement climatique ? » Permettezmoi
une citation de Rajendra Pachauri, président du
Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution
du climat : « La plupart des incertitudes ont été levées
et elles confirment que les plus pauvres parmi les
pauvres seront plus que probablement touchés par les
effets du changement climatique » [traduction CICR].
Nous ne sommes pas juste ici pour guetter le prochain
changement climatique, mais pour discuter aussi de
la dégradation de l’environnement. Et pendant que
nous sommes assis dans cette salle, la dégradation se
produit presque partout dans le monde, là où nous
vivons. Qu’est-ce que cela signifie ? Nous assistons à
une diminution de la capacité qu’a l’environnement
de répondre aux objectifs sociaux et écologiques, ou,
plus simplement en fait, de la capacité des gens de
vivre ou de survivre.
Docteur Han, vous avez voyagé partout dans le monde.
Nous vous remercions beaucoup d’avoir pu vous
joindre à nous. Bien sûr, le docteur Han a parlé avec
les plus grands et les plus compétents à un niveau très
politique de quelque chose qui remplacerait Kyoto.
Il est aussi parmi nous, parce que, comme je vous
l’ai déjà dit, cela fait plusieurs décennies qu’il il vit
avec la Croix-Rouge. Parlons d’abord, Docteur Han,
de ce qu’il faut faire à l’échelon mondial – puisque
c’est votre principale préoccupation – pour faire face
aux conséquences, sur le plan humanitaire, de la
dégradation de l’environnement.
M. Han Seung-Soo, envoyé spécial du
secrétaire général des Nations Unies pour les
changements climatiques
(Original anglais)
Je pense que la science est très claire sur ce point :
le réchauffement de la planète résulte des activités
humaines, et les activités humaines portent atteinte,
aujourd’hui et partout, à la sécurité humaine. Une
dégradation du climat à l’échelle planétaire ou des
bouleversements climatiques causent de graves
dommages aux êtres humains en provoquant plus
d’inondations, de sécheresses, de vagues de chaleur,
voire de tempêtes. Je pense que ce qu’on appelle le
« maintien du statu quo » (business as usual – BAU) ne
suffira pas, car si nous continuons comme ceci, sans
prendre de mesures spéciales, alors d’ici à la fin de ce
siècle, le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental
sur l’évolution du climat) a prédit que la température
mondiale moyenne augmentera de 6°C. Si nous
comparons cette augmentation avec l’augmentation
de 1°C pendant les 10 000 dernières années, il s’agit là
d’une augmentation tout à fait plausible. Nous devons
donc être très prudents.
Parce qu’il s’agit d’un problème mondial, nous avons
besoin d’un engagement mondial. Le secrétaire
général des Nations Unies a défini le changement
climatique comme une de ses priorités absolues et
il est pleinement résolu à jouer un rôle directeur en
contribuant à accélérer la résolution de ce problème
au niveau mondial. C’est dans cet esprit qu’il a ouvert,
le 24 septembre, une réunion de haut niveau sur les
changements climatiques, en marge du débat général de
l’Assemblée générale des Nations Unies. À ce momentlà,
plus de 80 chefs d’État et de gouvernement étaient
réunis à New York pour débattre de ce problème et
ils sont maintenant conscients que c’est aussi leur
problème. C’est un problème à l’échelle mondiale qui
demande une solution mondiale.
Fin 2012, l’actuel Protocole de Kyoto arrivera à
expiration. Nous devrons alors le remplacer, et pour
cela, nous ne disposons que de deux ans. Fin 2009,
les négociations entre gouvernements devront être
terminées, parce que les pays respectifs ont besoin
d’une période de deux ou trois ans pour ratifier
le nouveau Protocole. Nous allons donc avoir une
13 e Conférence des parties à la Convention-cadre
des Nations Unies sur les changements climatiques
(CCNUCC), qui aura lieu à Bali à partir du
3 décembre de cette année. Ce sera une conférence très
importante, et nous espérons que les gouvernements
seront en mesure de se mettre d’accord sur une
feuille de route des négociations. Je ne sais pas ce
1 2345
219