XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
aider à continuer de nous préparer à toute éventualité,
car nous pourrions être frappés par surprise.
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Docteur Heymann, Mawanda, Docteur Sima Samar,
Monsieur Han, un grand merci à vous tous.
Je suis un peu déçue de ne pas avoir reçu beaucoup
de questions. Je ne sais pas si c’est parce que vous
n’aimez pas les Canadiens, ou si vous n’aimez pas la
BBC, ou si vous êtes un peu fatigués, mais j’espère
au moins que nos orateurs auront suscité chez
vous quelques réflexions. En tout cas, en ce qui
me concerne, ils m’ont fait comprendre qu’il y a
un rôle à jouer pour votre Mouvement dans tous
ces domaines critiques, et il est d’une importance
primordiale que les différentes composantes du
Mouvement, les autres organisations internationales
et les gouvernements travaillent de concert, par-delà
les frontières, que ce soit dans leurs pays respectifs
ou sur le plan international. Puissiez-vous garder à
l’esprit que c’est quelque chose dont il faut continuer
à discuter. J’espère que vous reprendrez le sujet à la
réception de ce soir et, bien entendu, je vous souhaite
des débats fructueux quand vous en discuterez à la
Conférence demain. Je me réjouis de revoir certains
d’entre vous sur le terrain, autour d’une tasse de thé,
et je vous remercie de tout cœur d’avoir participé
avec nous à ce panel.
Invitation à la réception offerte par le
Conseil fédéral suisse et les autorités de
la République et canton de Genève et de
la Ville de Genève
S.E. Blaise Godet
(Original anglais)
Chers Délégués, Mesdames et Messieurs,
Au nom du Conseil fédéral suisse, au nom du Conseil
d’État de la République et canton de Genève et du
Conseil administratif de la Ville de Genève, j’ai le
grand plaisir de vous inviter à un buffet traditionnel
suisse. La réception aura lieu immédiatement après
la clôture de notre réunion, à l’extérieur de cette
salle, dans le hall du Centre de conférences. Je vous
remercie d’avance d’y participer.
226