XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

Première séance plénière
en temps de crise. Il y a aussi le fait de ne pas savoir
ce qui va vous arriver, comme dans le cas des maisons
qui n’auraient pas dû être construites dans certaines
zones, le fait d’attendre l’inattendu. Une fois encore,
merci de nous en avoir parlé. Et merci à vous aussi,
Monsieur Han, d’avoir partagé avec nous quelques
réflexions sur ce sujet.
Panel d’orateurs :
la violence en milieu urbain
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Nous allons maintenant aborder notre quatrième
défi humanitaire : la violence urbaine. Aujourd’hui
pour la première fois dans l’histoire, plus de 50 % de
la population mondiale vit dans les villes. Bien sûr,
nous le savons tous, les villes offrent d’immenses
possibilités, mais aussi d’énormes inconvénients en
termes de pauvreté croissante, de marginalisation,
de violence et de risques, c’est-à-dire ce sur quoi
nous voulons nous pencher aujourd’hui. Dans
les prochaines minutes, nous n’allons pas nous
concentrer sur les conflits armés en particulier –
bien que leurs conséquences se fassent évidemment
sentir dans les grandes villes –, mais sur la violence
au sein des communautés. Permettez-moi de vous
rappeler votre mission. Votre mission précise que
vous devez prévenir et alléger en toutes circonstances
les souffrances des hommes. Juste avant de venir ici,
j’ai regardé les nouvelles à la télévision. On y parlait
de la violence dans les matchs de football au Brésil, on
parlait aussi de violence en France. Il serait donc utile
d’examiner le phénomène de la violence urbaine. Le
docteur Sima Samar va nous y aider. Commençons
peut-être par certaines conséquences de la violence
urbaine sur le plan humanitaire, un vaste sujet faut-il
le préciser.
Dr Sima Samar, présidente de la Commission
indépendante des droits de l’homme en
Afghanistan
(Original anglais)
La violence est d’après moi la cause d’un grand nombre
de catastrophes humaines. Elle touche davantage les
zones les plus peuplées, comme les zones urbaines,
et conduit à transgresser de nombreuses règles
fondamentales des droits humains. Si je considère
le droit à la vie, le droit à l’éducation, le droit aux
soins de santé, le droit à l’eau potable, le droit à
un abri, je constate que tous ces droits sont violés
dans les situations de violence, et ce, qu’il s’agisse
d’un conflit armé, de violence communautaire ou
d’attentats-suicides, comme ceux que nous avons
malheureusement connus ces derniers jours. Je pense
donc que tout ce qui transgresse les droits humains
engendre des catastrophes humaines. La violence
est, c’est mon opinion, une catastrophe sur le plan
humanitaire causée par l’homme, et nous devons
essayer de prévenir toute forme de violence dans les
communautés.
Comme je viens de le dire, il y a la violence
résultant d’un conflit armé, la violence au sein
d’une communauté, la violence des gangs de rue
et les viols en bandes, les attentats-suicides comme
ceux perpétrés ces jours dans certaines parties du
monde. La violence entraîne le non-respect des droits
humains les plus élémentaires. Elle entraîne aussi
bien des catastrophes au niveau humanitaire. Par
exemple, pour ne parler que de l’accès à l’emploi
dans un pays en conflit, l’Afghanistan, les jeunes ne
peuvent pas y exercer le métier de leur choix à cause
du manque d’emplois. Ils se tournent alors vers la
culture du pavot ou entrent dans des groupes armés
et participent ainsi à la violence, qui dégénère en
catastrophe d’ordre humanitaire.
La violence touche tout le monde dans une communauté.
Si l’on considère les enfants, ils sont l’avenir de
l’humanité et de la société humaine. La violence a de
graves conséquences pour eux : elle limite leur accès
à l’éducation, à la nourriture, aux soins médicaux ;
elle limite vraiment tous leurs déplacements. Si l’on
considère les femmes, elles aussi ont un accès limité aux
soins de santé et à l’éducation. Le manque d’éducation
génère lui-même beaucoup de violence. Par conséquent,
quiconque vit en société est concerné par la violence.
J’estime que nous sommes tous responsables et que nous
devons résolument réduire la violence.
Par ailleurs, prévenir la violence coûte moins cher
que d’y mettre fin. Chacun a l’obligation d’essayer
d’empêcher la violence, qu’il s’agisse d’un conflit armé
international ou interne, d’un problème tribal dans la
société ou une communauté, ou encore à l’intérieur
d’un gang.
Le problème est dû, à mon avis, à l’inégalité et au
manque d’accès aux services sociaux de base. La
pauvreté elle-même provoque la violence. Les deux
sont très étroitement liées. Si l’on refuse la pauvreté,
on contribuera ainsi à empêcher la violence. Et j’estime
que vivre sans être pauvre et sans subir la violence
1 2345
223