XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Nous recevons son appui pour nos activités et nous
sommes autorisés à discuter avec lui quand nous
ne sommes pas d’accord. Donc oui, nous avons de
bonnes relations.
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Qu’en est-il du Mexique ? Je me demande si nous
pouvons avoir quelques commentaires du Mexique.
C’est en effet un autre grand problème. Chaque année,
1,5 million de Mexicains sont détenus pour avoir
essayé de franchir la frontière qui les sépare des États-
Unis. Ou peut-être les Croix-Rouges américaine et
mexicaine veulent-elles dire un mot sur la manière
dont elles ont surmonté ces difficultés, qui ne sont
certainement pas près de disparaître, puisqu’elles
augmentent tout le temps. Le Mexique a effectivement
dû s’attaquer au problème de la migration, quand
les gens sont renvoyés chez eux. Nous savons que
des centaines meurent chaque année en essayant
d’atteindre les États-Unis. Que se passe-t-il ? Les
aidez-vous pendant leur passage à la frontière ? J’ai
entendu dire que des médecins aident les blessés
qui ont fait demi-tour pour revenir au Mexique.
Est-ce que ce problème est devenu un problème
énorme pour vous à traiter ? Et bien évidemment,
je suppose que vous y travaillez avec la Croix-Rouge
américaine.
M. Carlos Figueroa, vice-président,
Croix-Rouge mexicaine
(Original espagnol)
Au Mexique, la Croix-Rouge mexicaine travaille de
manière unilatérale. Nous disposons de systèmes
de soins aux migrants à la frontière nord du
Mexique ; nous couvrons la plus grande partie de
la zone frontalière avec des cliniques mobiles et des
équipes d’ambulances à chaque point de passage
à la frontière. Le grave problème du Mexique est
que c’est un pays de transit pour les migrants qui
viennent d’Amérique centrale, principalement du
Guatemala, du Honduras, du Nicaragua, et, dans une
moindre mesure, d’Amérique du Sud. Et pourtant, la
traversée de notre pays par les migrants, depuis leur
pays d’origine jusqu’à la frontière nord-américaine,
provoque une crise dans cet entonnoir qu’est devenu
le Mexique.
Il est très important de signaler que la Croix-
Rouge mexicaine a mis en place, depuis 2003, un
programme pilote grâce auquel elle a pu venir en
aide à plus de 43 000 personnes, sur notre frontière
nord, et ce, en coordination avec l’Institut national
des migrations du Mexique. Mais nous n’avons pas
obtenu la participation de la Croix-Rouge américaine,
malgré les requêtes adressées dans différents forums
nationaux et internationaux, parce que le programme
pilote impliquerait une action humanitaire concertée
des deux côtés de la frontière. Nous n’avons pu y
parvenir, parce que les États-Unis considèrent que
la gestion de la migration illégale va à l’encontre de
leurs lois, un argument raisonnable que nous devons
respecter. Mais au Mexique, nous nous occupons des
migrants d’Amérique centrale – les Honduriens, les
Guatémaltèques ou d’autres –, sans leur demander
leur origine ni leurs papiers ; ils bénéficient
principalement de soins préhospitaliers, reçoivent
de la nourriture dans certains cas, des vêtements
dans d’autres. Je tiens à attirer votre attention sur
le fait que – comme j’ai pu le constater lors de vos
présentations – beaucoup confondent les termes
« réfugié », « déplacé » et « migrant ». Je pense que
la Croix-Rouge dans le monde entier doit expliquer
clairement ce qu’est un migrant économique, un
migrant qui, pour des raisons économiques, émigre,
quitte son pays à la recherche d’un avenir meilleur.
Le but ultime est de remplacer l’immigration illégale
par une transmigration légale.
Mme Lyse Doucet, présentatrice
et envoyée spéciale, BBC World
(Original anglais)
Merci beaucoup. C’est peut-être une idée à soumettre
demain à la Conférence, à savoir que les représentants
de l’Espagne et du Mexique ont tous deux relevé
l’importance pour toutes les Sociétés nationales
de travailler ensemble à travers les frontières. C’est
peut-être une chose à laquelle il faut penser si l’on
veut progresser. Le délégué mexicain a indiqué les
difficultés que cela implique parfois, parce que des
deux côtés de la frontière, on pourrait avoir un avis
différent sur la question. Mais pour ce qui est de
regarder vers l’avenir, il semblerait que ce soit une des
façons d’étudier plus en détail ce problème.
218