XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
interventions internationales en cas de catastrophe.
Ces Lignes directrices ont été le sujet d’un long
processus de consultation, y compris dans les
forums régionaux de haut niveau réunissant des
intervenants multiples, et lors d’autres réunions,
séances d’information et discussions aux niveaux
mondial, régional et bilatéral. J’ai entendu dire qu’au
total, plus de 150 États, 140 Sociétés nationales et
plus de 40 institutions et organes des Nations Unies,
organisations internationales et régionales et ONG
avaient été consultés sur les divers projets précédents.
J’ai également appris que de nombreux participants
à la Commission C avaient exprimé un appui solide
à la résolution et aux Lignes directrices. Ces Lignes
directrices sont en fait une prime accordée aux États
qui choisiraient de les utiliser, de les adapter et de les
adopter de leur plein gré, lorsqu’ils élaborent des lois
et modernisent leur système administratif.
Je voudrais remercier les trois vice-présidents
du Comité de rédaction : l’ambassadeur Valery
Loshchinin, de la Fédération de Russie, M. Abbas
Gullet, de la Croix-Rouge du Kenya, et M. Ian
Courtenay, de la Société de la Croix-Rouge du Belize.
Ils ont fidèlement assisté à tous les travaux du Comité
pour en suivre l’évolution, et leur soutien a accru
l’efficacité du Comité.
Madame la Présidente,
Je voudrais adresser mes remerciements au secrétariat
le plus efficace que j’aie jamais connu. C’était une
équipe de rêve. Il s’agit de Mme Yulia Gusinyna,
de la Fédération internationale, ainsi que de
Mmes Victoria Gardener, Victoria Bannon, Karin
Layoun et Marie-Noëlle Laforest et de MM. Jean-
Marie Henckaerts, Baptiste Rolle et Azim Nourani. Je
voudrais également remercier Mme Nanaz Shahidi-
Chubin, sous la direction de laquelle les interprètes
ont apporté leur concours à nos difficiles négociations.
Nos remerciements vont aussi aux responsables de
l’attribution des bureaux, de la traduction et de la
distribution des documents.
Madame la Présidente,
Le moment est maintenant venu de remercier tout
spécialement Mme Yulia Gusynina, qui était la
coordonnatrice et mon unique agent de liaison avec
la Fédération internationale et le CICR. Elle a tout
simplement accompli un travail remarquable. Avec
elle, tout le processus d’organisation ressemblait à un
jeu d’enfant. Merci, Yulia. Merci aussi à M. Chris Lamb,
qui a été mes yeux et mes oreilles sur le plan politique
et qui m’a guidé, à M. Jean-Marie Henckaerts, pour sa
perspicacité et sa diligence concernant les questions
juridiques. Merci à Mme Andrée Lorber-Willis, chef
de l’administration de la Fédération internationale,
qui a fait que toutes les tâches administratives
soient réalisées au quart de tour. Je remercie ma
délégation – Ahmar Ismail, Tehmina Janjua et Aftab
Khokher – de m’avoir laissé une certaine marge de
manœuvre et de m’avoir soutenu, et enfin et surtout,
l’ambassadeur Stephan Husy, secrétaire général de la
Conférence, qui, d’une manière modeste et pourtant
extrêmement efficace, nous a montré la voie à suivre
dans ce marathon humanitaire.
Madame la Présidente,
Je vous remercie aussi, ainsi que les autres collègues
du Bureau, pour les sages conseils et les excellentes
orientations que vous avez donnés au Comité. Une
remarque finale : j’ai autorisé quelques corrections
éditoriales dans les traductions française, espagnole
et arabe. La liste de ces corrections sera incluse
dans le rapport de cette Conférence. Les documents
sont prêts pour adoption par la XXX e Conférence
internationale.
4.9.4 ADOPTION DES RÉSOLUTIONS
DE LA CONFÉRENCE
Mme Mandisa Kalako-Williams,
présidente de la Conférence
(Original anglais)
Merci Monsieur l’Ambassadeur.
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes maintenant près de la clôture de la
XXX e Conférence internationale. Mais avant, nous
avons une chose importante à faire qui est l’adoption
de résolutions.
Vous vous souvenez que nous avons déjà adopté une
résolution hier, une résolution sur le suivi de la mise
en œuvre du Protocole d’accord du 28 novembre
2005 entre le Croissant-Rouge palestinien et le Magen
David Adom d’Israël.
Je vous propose maintenant d’adopter les autres
résolutions qui nous ont été présentées par
l’ambassadeur Khan dans son rapport, à savoir :
1) Adoption de la Déclaration et de la résolution
« Ensemble pour l’humanité »
362