XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
XXXe CONFÃRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Deuxième séance plénière<br />
les États et autres parties concernées, en temps de<br />
paix comme dans les situations de conflit armé.<br />
Malheureusement, nous observons encore, dans les<br />
zones de conflit et surtout dans les territoires occupés,<br />
des pratiques généralisées et odieuses de destruction<br />
des biens culturels, qui ont de fait un impact gravement<br />
préjudiciable sur le droit des populations touchées à<br />
jouir de leurs droits culturels inaliénables.<br />
Nous avons la ferme conviction que le droit<br />
international humanitaire reste plus pertinent que<br />
jamais dans les conflits armés et dans les situations<br />
d’occupation résultant de conflits armés. Le droit<br />
international humanitaire continue de garantir<br />
une protection juridique précieuse aux victimes<br />
des conflits armés. La personne qui bafoue cette<br />
branche du droit ne devrait en aucun cas bénéficier<br />
de l’impunité.<br />
Madame la Présidente,<br />
Je voudrais terminer en disant combien nous<br />
apprécions le niveau élevé de coopération qui existe<br />
entre le gouvernement azerbaïdjanais et la Société<br />
du Croissant-Rouge d’Azerbaïdjan. Nous sommes<br />
persuadés que la loi récemment adoptée sur la<br />
Société du Croissant-Rouge d’Azerbaïdjan renforcera<br />
davantage son rôle essentiel d’auxiliaire, simplifiera<br />
et dynamisera sa coopération et sa coordination<br />
avec les autorités nationales et, bien sûr, permettra à<br />
notre partenariat fructueux et axé sur les résultats de<br />
connaître de nouveaux succès, au bénéfice de toutes<br />
les personnes qui ont besoin d’aide en Azerbaïdjan.<br />
M. Ómar Kristmundsson, président,<br />
Croix-Rouge islandaise<br />
(Original anglais)<br />
Madame la Présidente,<br />
Je commencerai par remercier les représentantes<br />
égyptienne et australienne de la Jeunesse, qui<br />
nous ont rappelé au bon moment les besoins des<br />
volontaires et le rôle important des jeunes dans<br />
notre Mouvement. Sur les quatre grands défis<br />
humanitaires en discussion, la Croix-Rouge islandaise<br />
en retiendra surtout deux, à savoir le changement<br />
climatique et la migration internationale – sans pour<br />
cela nier l’importance des deux autres. Ces défis<br />
nécessitent une réponse collective. Nous sommes<br />
tout particulièrement concernés, puisque ceux qui<br />
sont les plus durement touchés par les catastrophes<br />
sont les plus vulnérables de notre communauté. Nous<br />
pensons aussi que les migrants qui ont le plus besoin<br />
de nos efforts conjugués sont des personnes qui n’ont<br />
aucune protection juridique et n’ont accès ni aux soins<br />
de santé de base ni aux services sociaux.<br />
Le changement climatique est en train de se produire.<br />
Il est du devoir du Mouvement international de la<br />
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi que des<br />
gouvernements nationaux, de faire l’impossible afin<br />
d’en atténuer les effets pour des raisons humanitaires.<br />
Nous pensons que le meilleur moyen d’y parvenir est<br />
de renforcer l’aspect « réduction des risques » de nos<br />
programmes de gestion des catastrophes, dans le but de<br />
limiter l’impact des catastrophes environnementales<br />
sur les communautés vulnérables. Nous devons<br />
soutenir les activités menées par la Croix-Rouge et<br />
le Croissant-Rouge dans le monde entier en vue de<br />
réduire les risques de catastrophe, de préparer les<br />
communautés aux catastrophes et d’intervenir au<br />
niveau communautaire dans les pays qui y sont de<br />
plus en plus exposés à cause de la dégradation de<br />
l’environnement. La Croix-Rouge islandaise, qui est<br />
l’auxiliaire des pouvoirs publics islandais dans les<br />
domaines de la préparation aux catastrophes et de<br />
l’intervention en cas de catastrophe, prendra donc en<br />
compte les conséquences du changement climatique<br />
dans notre planification commune.<br />
Lors des réunions qui ont précédé cette Conférence<br />
internationale, nous avons examiné et adopté une<br />
résolution importante sur la migration internationale.<br />
La Croix-Rouge islandaise a une longue expérience des<br />
programmes destinés à aider et à protéger les réfugiés<br />
et les demandeurs d’asile, et nous avons travaillé en<br />
étroite coopération avec notre gouvernement dans<br />
ce domaine. La Croix-Rouge islandaise a pris des<br />
mesures pour que les migrants participent au processus<br />
décisionnel ainsi qu’aux programmes nationaux de la<br />
Croix-Rouge islandaise. En tant que Société nationale,<br />
nous souhaitons nous engager à réaliser une étude afin<br />
d’avoir une idée claire de l’ampleur et de la nature du<br />
problème que posent, en Islande, le trafic de personnes<br />
et l’esclavage domestique. Sur la base des résultats,<br />
nous mettrons en place des services appropriés et<br />
améliorerons la protection des migrants vulnérables<br />
en Islande, surtout les femmes victimes de la violence<br />
sexuelle et du trafic de personnes.<br />
S.E. Mme Laura Thompson, représentante<br />
permanente, Mission permanente du Costa<br />
Rica, Genève<br />
(Original espagnol)<br />
Le phénomène de la migration internationale, la<br />
dégradation de l’environnement, la violence urbaine<br />
1 2345<br />
303