XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

Deuxième séance plénière
Mme Loveleen Rihel Brenna, membre du
Conseil national, Croix-Rouge de Norvège
(Original anglais)
Madame la Présidente,
Le rôle d’auxiliaire des Sociétés nationales est une des
caractéristiques essentielles qui nous distinguent des
organisations nationales non gouvernementales et du
système des Nations Unies. Pour obtenir l’accès aux
personnes vulnérables, la Croix-Rouge et le Croissant-
Rouge doivent être perçus et agir en tant qu’acteurs
neutres et indépendants. Il est primordial que les
États et les Sociétés nationales de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge travaillent ensemble pour le
bien de l’humanité, afin de secourir les personnes
qui ont besoin d’aide. La Croix-Rouge de Norvège
accueille donc avec une grande satisfaction l’initiative
d’examiner le cadre dans lequel cette coopération
devrait être organisée. Nous présentons à cet effet
avec le gouvernement norvégien un engagement
conjoint.
La Croix-Rouge de Norvège appuie énergiquement
la résolution proposée sur la réaffirmation et la mise
en œuvre du droit international humanitaire. Le
principal problème dans les conflits armés n’est pas
qu’il n’existe pas de règles, mais que les règles en
vigueur ne sont pas respectées. Il est par conséquent
vital que nous nous efforcions de promouvoir le
respect des emblèmes, qui assurent la protection
des victimes contre la violence. À cet égard, nous
faisons également référence à la résolution du Conseil
des Délégués – adoptée à l’unanimité – relative aux
conséquences sur le plan humanitaire de l’emploi
des armes à dispersion. Il s’agit là d’une contribution
capitale au processus d’Oslo, sur la voie d’un traité
interdisant l’emploi, la production, le stockage et le
transfert des armes à dispersion, qui ont des effets
dommageables sur les populations civiles. Nous
demandons instamment aux Sociétés nationales et
aux gouvernements de renforcer leur engagement
vis-à-vis du processus d’Oslo.
La Croix-Rouge de Norvège appuie énergiquement
l’initiative visant à attirer l’attention sur les
conséquences de la migration du point de vue
humanitaire, comme étant une des premières
priorités du Mouvement. Les Sociétés nationales de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont pour tâche
d’apporter une assistance humanitaire à tous les êtres
humains qui en ont besoin, y compris les migrants,
et quel que soit leur statut juridique. Les discussions
et la décision unanime qui en a découlé à l’issue de
l’Assemblée générale et du Conseil des Délégués sont
la preuve de l’engagement pris par les 186 Sociétés
nationales de la Croix-Rouge et de Croissant-Rouge
en vue de remédier aux conséquences de la migration
sur le plan humanitaire.
Nous demandons instamment aux gouvernements
d’étudier les résolutions de l’Assemblée générale et du
Conseil des Délégués, et de travailler en collaboration
avec nous, dans le cadre de partenariats, afin de
relever ces grands défis humanitaires.
M. Vladimir E. Tarabrin, directeur adjoint du
Département juridique, ministère des Affaires
étrangères, Fédération de Russie
(Original russe)
Madame la Présidente,
Je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue à cette
auguste assemblée, ainsi qu’un franc succès à tous les
participants dans leurs travaux.
La Conférence internationale de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge est à juste titre considérée comme le
principal forum de la coopération humanitaire : on
y fait le bilan de la période écoulée et on y définit les
tâches stratégiques à accomplir dans le futur.
Le forum actuel pourrait très bien devenir un
événement marquant, compte tenu de l’ampleur
et de l’importance des tâches qui nous attendent.
Il est important de définir le rôle du Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
dans les efforts entrepris au niveau mondial pour faire
face aux nouveaux problèmes dangereux que sont
la détérioration de l’environnement, le changement
climatique, les effets négatifs de la migration et la
propagation de la violence et des épidémies. En
même temps, il est tout aussi important d’éviter de
gaspiller des ressources financières et humaines ou
d’éviter de répéter des tâches accomplies par d’autres
organisations internationales, en particulier par les
Nations Unies.
À la suite d’une catastrophe naturelle ou provoquée par
l’homme, il est vital – si l’on veut que les mesures prises
pour remédier à la situation portent leurs fruits – de
disposer d’un mécanisme interactif parfaitement réglé,
d’un système officiel de prévention des situations
d’urgence et d’intervention dans ce genre de situation,
ainsi que d’une législation appropriée. C’est aux États
qu’incombe en premier la responsabilité dans ces
domaines. En Russie, toutes ces questions font l’objet
de l’attention qu’elles méritent.
1 2345
269