12/2010 - Università degli Studi del Molise

Giovanni Varanese
Quando nel XX secolo si è sviluppato nelle scienze sociali lo strutturalismo
si è ricollegato soprattutto agli studi del linguista Ferdinand
de Saussure 26 . La linguistica analizza una lingua come un sistema chiuso,
sulla base delle relazioni tra i termini (ad es. regole grammaticali e sintattiche)
e non analizza i singoli termini in sé (le parole) per cogliere la
coerenza interna del suo oggetto, indipendentemente dal significato dei
singoli vocaboli. Con l’esplosione dello strutturalismo in ogni opera umana
viene ricercata una struttura, per concepirla come un sistema organico,
composto da elementi individuati secondo una procedura esplicita
da indicatori che ne definiscono i rapporti di collegamento o di opposizione
e di contrasto. Trascenderebbe dagli scopi di questo piccolo scritto
fornire una descrizione, seppur sommaria, dello strutturalismo, delle
sue correnti e della sue ricaduta nelle scienze sociali 27 . Qui basterà condividere
l’impressione che la concezione di Arnaud sembra basarsi su quella,
notissima, di Lévi-Strauss, per la quale una struttura è un sistema retto
da una coesione interna, che non può essere colta nell’osservazione del
sistema in modo isolato ma si rivela nello studio delle trasformazioni, grazie
al quale è possibile rinvenire proprietà simili in sistemi apparentemente
differenti. Per Arnaud nel concetto di struttura opera un principio d’organizzazione
totalizzante che permette si scoprire la «ragione di un sistema
giuridico», «dall’esame di una struttura si risale alla ragione che
la anima» 28 .
4. Un’analisi strutturale del Codice civile francese
Nel suo Saggio Arnaud compie un’analisi del Codice civile francese
considerandolo una «struttura», «un corpus storicamente chiuso» 29 e
valorizzando il profilo della connessione tra i suoi diversi elementi. Le
componenti della struttura «codice» sono analizzate muovendo dalla loro
appartenenza all’insieme al quale sono riconducibili. Non viene compiuta
un’analisi «della struttura», ma «attraverso la struttura». La struttu-
26 Per una panoramica sui caratteri fondamentali dello strutturalismo, finalizzata ai
suoi rapporti con il diritto, v. M.G. LOSANO, o.c., p. 119 ss. L’a. fa riferimento diverse volte
al contributo di A.-J. ARNAUD, Les théories structuralistes du droit, in P. AMSELEK e A.-J. AR-
NAUD, Controverses autour de l’ontologie du droit, Paris, 1989, p. 88 ss.
27 Per maggiori riferimenti v. M. BRUTTI, Alcuni usi del concetto di struttura nella conoscenza
giuridica, cit., pp. 763-788.
28 A.-J. ARNAUD, Critique de la raison juridique, 1., Où va la sociologie du droit, Paris, 1981,
p. 480 ss.
29 A.-J. ARNAUD, La regola del gioco nella pace borghese, cit., p. 39.
252