12/2010 - Università degli Studi del Molise

Carmela Amura
guito dal suffisso son, se maschio, dottir se femmina. Quindi, solo i fratelli
maschi o le sorelle femmine avranno il cognome uguale fra loro, mentre
nella stessa linea di fratelli e sorelle ci saranno due cognomi diversi 14 .
Alcune nazioni, come la Romania, non permettono che la moglie
mantenga un cognome diverso da quello del marito. Altre, come la Svizzera,
consentono l’opposto, cioè che il marito possa prendere il cognome
della moglie. In Ungheria le donne sposate sono chiamate ufficialmente
con il cognome e il nome del marito seguiti dal suffisso -né 15 ; in Lituania
esistono regole simili anche per i figli 16 . Proprio queste usanze sono
causa spesso di contenzioso in occasione di esigenze di trascrizione nei
registri delle anagrafi di Stati che non prevedono tali modifiche.
3. Una storica discriminazione
La questione che riguarda l’attribuzione del cognome ed i problemi
derivanti dall’impossibilità, che residua in taluni ordinamenti, tra cui il nostro,
di poter attribuire al figlio il cognome della madre, si ricollega alla storica
discriminazione operata nei confronti delle donne, legittimata da norme
di legge vigenti ancora all’indomani dell’adozione della Costituzione
italiana, che invece dà ampio riconoscimento al diritto all’uguaglianza.
Sono state necessarie faticose lotte condotte da donne per far affermare
e concretizzare il diritto all’uguaglianza senza distinzione di sesso
ed il divieto di discriminazione in base al sesso, nonché per la riforma
del diritto di famiglia, che tali principi non rispecchiava affatto.
Ricordiamo, a proposito, che l’ultima riforma del diritto di famiglia
risale appena al 1975 e che fino ad allora, con i codici del 1865 e del 1942,
il pater familias aveva potere prevalente. La trasmissione dell’eredità materiale,
il patrimonio di famiglia, era veicolata dall’eredità simbolica, il nome,
appunto, poiché si propendeva a lasciare intatto l’asse ereditario, per passarlo
al figlio primogenito maschio secondo le antiche tradizioni17 .
14 In questo Paese, unico in Europa, l’elenco del telefono è compilato in ordine del
nome di battesimo.
15 Ad esempio, la moglie di un uomo di nome János Szabó (o SzabóJános, nell’ordine
ungherese che pone prima il cognome) è chiamata Szabó Jánosné.
16 Un uomo il cui cognome è Danilevicius, passerà ai figli maschi il cognome Danilevicius
e alle figlie il cognome Danileviciuté; la moglie invece dopo il matrimonio assumerà
il cognome Danileviciené.
17 A questo proposito è utile ricordare quante figlie sono state relegate nei conventi, al
fine di lasciare l’intero patrimonio all’erede figlio maschio. Per tutte rammentiamo al lettore
la più famosa vicenda della Monaca di Monza, narrata dal Manzoni ne “I Promessi Sposi”.
276