Relazione - Comune di Lecce

intesa come operazione di base e preliminare, un metodo analitico di raccolta di dati e
della loro registrazione, separata da qualsiasi
processo conoscitivo-progettuale. Descrivere implica sapere comunicare significati in
modo evidente per farsi comprendere e comprendere. Per questo, accanto a modalità di
descrizione documentale, sempre più si fa riferimento a modalità narrative come
strumento di comunicazione sociale per ricreare consapevolezza, legame affettivo verso
un territorio spesso sconosciuto.
La descrizione e l’interpretazione della città e del territorio sono simili a una lettura,
un’operazione di decodificazione in senso proprio, una lettura, nel significato più pieno,
dei segni che l’uomo ha scritto e scrive sulla superficie terrestre. La città e il territorio
contengono i modi e i segni della propria comprensione. Le modalità rappresentative che
abbiamo scelto nella produzione di carte, di immagini, di documenti iconici e verbali, sono
fortemente finalizzate a materializzare la descrizione in immagini adeguate e significative,
in disegni realistici e in testi narrativi e descrittivi. La rappresentazione è importante
perché deve produrre immagini e disegni per far conoscere o riconoscere – descrizione
dell’esistente –, o per indicare un esito: forma di descrizione per operare – costruzione di
scenari. L’attenzione al disegno non è fatto secondario. L’insieme dei mezzi espressivi e il
sistema dei significati attribuiti e attribuibili ai segni sono stati scelti in funzione della loro
capacità di evocare una immagine riconoscibile e riconosciuta. Una conoscenza che
abbia i significati fin qui affermati deve essere accessibile e comunicabile a tutti.
I disegni prodotti hanno recuperato un contenuto iconico che si era perso. Questo per due
motivi: non è possibile restituire conoscenze e descrizioni complesse solo con retini e
codici alfanumerici; le informazioni e le descrizioni devono essere comprensibili da tutti.
Abbiamo affidato alle carte il compito di tradurre, di trasferire da una lingua a un’altra, di
rendere accessibili due mondi linguistici separati. La complessità dei segni presenti sul
territorio è stata restituita – rappresentata –
attraverso disegni che non banalizzino questi segni per renderli facili a capirsi, ma che al
contrario restituiscono quello spessore che simboli e disegni astratti avevano fatto
perdere. Le carte sono esplicite e mostrano chiaramente il tematismo, le informazioni
presenti, la loro famiglia, la loro gerarchia, le loro relazioni. I segni sono evocativi della
forma e dei caratteri di un luogo; ne rendono riconoscibili gli elementi, la loro trama, la loro
gerarchia, la loro permanenza, le loro relazioni ecc.; ne evidenziano lo spessore degli
elementi, la natura anche fisica delle relazioni; sono forme di disegno che riproducono con
maggior visibilità, l’immagine del territorio.
Documento Programmatico Preliminare al PUG 51