Kjent og ukjent i djevelsk ikonografi - Logg inn på Min Side
Kjent og ukjent i djevelsk ikonografi - Logg inn på Min Side
Kjent og ukjent i djevelsk ikonografi - Logg inn på Min Side
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Klo-føter har dei, fjørvom, breie venger, / dei sit <strong>og</strong> klagar seg i rare tre. 390 (QUI SONO<br />
PUNITI COLORO CHE DILAPIDARNO E VIOLENTARONO SE STESSI 391 ). På andre<br />
sida av Flegeton, til høgre, f<strong>inn</strong> vi dei som har gjort vald mot Gud, det vil seie gudsspottarar,<br />
sodomittar <strong>og</strong> ågerkarar. Desse vert plaga av eldregn <strong>på</strong> brennande sandgrunn, <strong>og</strong><br />
representerar unatur, brot <strong>på</strong> kunstens reglar <strong>og</strong> eit overgrep mot Gud 392 (QUI SONO<br />
IVIOLENTI CONTROLARTE E CONTRODIO) 393 . I denne ringen ser vi òg monstret<br />
Geryon (GERION) med manneåsyn <strong>og</strong> skorpionhale 394 . Draken Geryon er lyd - <strong>og</strong> ordlaus,<br />
noko som symboliserer svik: Friedmann meiner at geryonfiguren til Dante kan tolkast som<br />
Antikrist 395 . Med sitt vennlege åsyn opptrer han først som ein kristusliknande figur 396 . Det<br />
venlege fjeset vert motprova av den skremmande kroppen, med slangekropp <strong>og</strong> skorpionhale.<br />
I Johannes openbaring slepp grasshoppar ut or avgrunnen når den femte engelen bles i<br />
basunen, <strong>og</strong> dei har menneskelege åsyn <strong>og</strong> stjertar som skorpionar 397 . Geryons åsyn refererar<br />
truleg til desse grasshoppane, men Friedmann meiner vidare at det refererar til Antikrist, som<br />
arketypen for svik 398 .<br />
Nedanfor illustrerast Dantes åttande sirkel, som består av 10 sirkelrunde , konsentriske<br />
”styggedalar”, ringa <strong>inn</strong> av vollar, med bruer over. Her blir svikarar av ymse slag straffa. Til<br />
venstre over Lucifer er hallikar <strong>og</strong> forførarar piska av djevlar (QUI SONO PUNITI I<br />
RUFFIANI INGANATORI) 399 . Til høgre over Lucifer er smigrarane nedsøkte i ekskrement<br />
(QUI SONO PUNITI LI ADULATORI LUSINGHIERI) 400 , <strong>og</strong> lenger til venstre er<br />
simonistane stappa ned i hol <strong>og</strong> brente av flammar (QUI SONO PUNITI I SIMONIACHI) 401 .<br />
Lenger til høgre er sannseiarane som er rangsnudde, <strong>og</strong> må gå baklengs fordi fjesa vender<br />
attover (QUI SONO PUNITI GLI IMPOSTORI E LI INDOVINI) 402 . Nedst til venstre er<br />
svindlarane i boblande beksjø vakta av djevlar (BARATTIERI <strong>og</strong> QUI SIPUNISCE…) 403 . I<br />
nedre høgre hjørne f<strong>inn</strong> vi hyklarane med forgylte kåper av bly, <strong>og</strong> den krossfesta Caiphas<br />
390 Dante: Helvetet, 1999, song 13, vers 13-15, s. 138-139<br />
391 Inskripsjon viser til dei som var valdelege mot seg sjølve (Se Stessi)<br />
392 Sjå Trond Berg Eriksen, Reisen gjennom Helvete: Dantes Inferno, Oslo, 1993, s. 251<br />
393 Inskripsjon viser til dei som var valdelege mot kunsten (CONTROLARTE) <strong>og</strong> mot Gud (CONTRODIO). Dante: Helvetet,<br />
1999, song 14, vers 28: ”På moen rengde eld i stendig skval”, s. 144<br />
394 Dante: Helvetet, 1999, song 17, vers 1: ”Sjå beistet! Høgt det tør sin broddsvans bera.”, vers 10-12: ”Dess åsyn var ein<br />
ærleg manns kan hende, / det syntest mildt <strong>og</strong> venleg utan<strong>på</strong>. / Men elles var alt lindorm, alt for ende” s. 158<br />
395 J. B. Friedman, ”Antichrist and the Icon<strong>og</strong>raphy of Dante’s Geryon”, JWCI, 35, 1972, s. 108<br />
396 J. B. Friedman, ”Antichrist and the Icon<strong>og</strong>raphy of Dante’s Geryon”, JWCI, 35, 1972, s. 111<br />
397 Op 9:1-10<br />
398 J. B. Friedman, ”Antichrist and the Icon<strong>og</strong>raphy of Dante’s Geryon”, JWCI, 35, 1972, s. 112<br />
399 Dante: Helvetet, 1999, song 18, vers 22 osb., s. 163 (manglar norsk oms.)<br />
400 Dante: Helvetet, 1999, song 18, vers 103 osb., s. 163 (manglar norsk oms.)<br />
401 Dante: Helvetet, 1999, song 19, vers 22: ”Ein syndar endevend stod i kvar brunn”, s. 164<br />
402 Dante: Helvetet, 1999, song 20, vers 7 osb., s. 168 (manglar norsk oms.)<br />
403 Dante: Helvetet, 1999, song 21, vers 7 osb., s. 168<br />
85