A filha da feiticeira - Paula Brackston

258
cinzento. Procurei por Strap, mas não havia nem sinal dela. Gostaria de saber a
duração de seu turno. Ela estava trabalhando quando chegamos e certamente
deveria estar precisando de comida e descanso agora. Olhando os rostos tensos e
pálidos à minha volta, pude ver a sombria determinação escrita sobre a triste
resignação. Kitty também viu e estava mais deprimida do que nunca. Terminei de
comer, tentei encorajar Kitty com algumas palavras e me dirigi à tenda de
reanimação. Não demorou mais do que alguns minutos ali dentro para que eu
entendesse que a irmã Radcliffe estava me testando. As tendas de pré-operatório e
de cirurgia ofereceriam ação, tratamento e esperança. A ala permitia àqueles ainda
muito fracos para viajar que se curassem um pouco antes de sua jornada ou que
recebessem tratamento intensivo. A tenda de evacuação preparava os pacientes
para a tão esperada viagem de volta para casa ou para retornar à frente de batalha.
A tenda de reanimação era um limbo. Um purgatório. Ali estavam os homens
demasiado fracos para suportar uma cirurgia, por mais que precisassem dela, tendo
que se agarrar à vida e esperar por uma melhora em suas condições, que
frequentemente não vinha. Ali, os horrivelmente queimados e os muito frágeis para
suportar o barulho do hospital de campanha contorciam-se atrás de lençóis e
passavam por todos os tipos de tratamentos dolorosos e, muitas vezes, ineficazes.
Naquele lugar, os moribundos, que haviam adoecido nas trincheiras enlameadas em
uma terra de ninguém, cheios de medo, por dias sofrendo suas feridas sozinhos e
desassistidos, seriam colocados em camas aquecidas, em uma tentativa
desesperada de trazer o calor de volta aos seus corações que falhavam e suas carnes
que apodreciam. Logo aprendi que os homens morriam mais aqui do em qualquer
outra parte do PE. E eles morriam lenta e dolorosamente.
— Enfermeira Hawksmith! — A voz da irmã Radcliffe sacudiu-me de meu
torpor. — Não estou familiarizada com a maneira como as enfermarias são
administradas no Saint Thomas, mas aqui não há tempo para ficar ociosa.
— Sinto muito, irmã.
— O cabo Davies precisa trocar seus curativos. — Ela indicou a cama mais
próxima com um breve aceno de cabeça antes de passar por mim. — Quando tiver
terminado aí, você deve ver o soldado Spencer e o cabo Baines. Há uma lista de
curativos e tratamentos diários fixada na sala das enfermeiras, na entrada da tenda.
Faça a gentileza de ler no minuto em que iniciar seu turno. Espero não ter que
lembrá-la de suas funções novamente.