A filha da feiticeira - Paula Brackston

276
recém-abatida por franco-atiradores, fogo de barragem ou metralhadora,
imediatamente disponível naquela terra de ninguém. Naquele momento, eu podia
ver que a estreita passagem estava cheia de roedores, muitos arrepiados de lama,
outros cobertos de sangue coagulado. Lutei contra a ânsia de vômito e segui o
tenente por outro curto lance de degraus abaixo. O abrigo era surpreendentemente
seco por dentro, com tábuas no chão, quatro beliches, um armário, uma mesa e
cadeiras no centro do espaço. Pouca luz do lado de fora chegava até ali; por isso,
duas lamparinas pendiam, presas por pregos nas vigas, balançando com cada
estremecimento da terra agredida acima. Enquanto meus olhos se acostumavam à
penumbra, pude distinguir dois vultos, um de pé ao lado da mesa e outro reclinado
em uma das camas inferiores.
— Por favor, sente-se. — O tenente Carmichael puxou uma cadeira para
mim, tirando o boné para espaná-la. — Ah, este é o tenente Maidstone, e aquela
criatura preguiçosa logo ali é o capitão Tremain. Esta é a enfermeira Hawksmith.
Pegue o RCD, Maidstone.
— Isso é ótimo! — disse o oficial bigodudo. — Companhia e coquetéis.
Quase posso me imaginar de volta a Berkshire.
O capitão agitou-se e lentamente se levantou de seu beliche. Era alto e
magro, mas movia-se rigidamente, como se a vida nas trincheiras tivesse
enferrujado suas juntas.
— Aqui vamos nós — disse Maidstone. — RCD, ou Raramente Chega ao
Destino, como chamamos. Copos, por favor.
Nós três estendemos canecas de lata enquanto ele servia o conhaque.
Fizemos de conta, na verdade, que vivíamos em um mundo onde as pessoas se
encontravam para tomar aperitivos pouco antes do jantar. Se ao menos fosse
possível bloquear o barulho distante da artilharia. Se ao menos fosse possível dar
um fim ao fedor de carne podre que invadia nossas narinas. Bebemos em silêncio. O
tenente Carmichael sorriu para mim. O tenente Maidstone me olhava
descaradamente, fazendo-me pensar que não via uma mulher fazia muito tempo. O
capitão Tremain estava um pouco perto demais para o meu gosto. Então, para meu
espanto, ele se inclinou ainda mais para perto, fechou os olhos e respirou
profundamente. Ele estava realmente me cheirando! Essa esquisitice não passou
despercebida. Maidstone gargalhou.