A filha da feiticeira - Paula Brackston

282
— Faremos o nosso melhor, então, você e eu — falei. — O nosso melhor.
Era quase meia-noite quando recebemos nossas rações e arrumamos nossas
camas de forma que ficassem toleráveis. Annie deitara-se na cama de baixo e caíra
imediatamente em um sono profundo. Eu estava prestes a me recolher quando ouvi
a voz já familiar chamando por mim, e o tenente Carmichael estava na porta do
abrigo.
— Espero não estar incomodando. Queria ter certeza de que você tem tudo
de que precisa — disse ele, tirando o quepe enquanto entrava no quartinho úmido.
— Bondade sua se incomodar, tenente — disse a ele —, mas temos sido
bem-cuidadas. A enfermeira Higgins já está dormindo. — Indiquei a silhueta
adormecida sob o cobertor cinzento.
— Ah, bem — disse ele mais calmamente. — Isso é muito bom, então.
Vendo-o hesitar, dei um passo para o lado.
— Não quer ficar por alguns instantes? — perguntei. — Tenho certeza de
que não conseguirei dormir, com a artilharia tão próxima.
Ele permitiu-se um ligeiro sorriso e se juntou a mim no banco baixo.
— Não tenho certeza se eu seria capaz de dormir sem ela — disse ele. —
Cresci acostumado a esse barulho.
— É uma canção de ninar muito curiosa.
— Não é mesmo?
Reparei que ele conseguira limpar um pouco da lama de seu uniforme, e
uma parte devia ter sido lavada pela chuva. Ainda era difícil tirar de minha mente a
imagem dele abraçando o jovem artilheiro que soluçava.
— Foi muito corajoso o que fez quando os cavalos ficaram presos —
comentei. — Estou certa de que aquele pobre soldado jamais teria deixado os
animais se você não estivesse lá.
— Os buracos das bombas são armadilhas mortais. Vi homens sumirem neles
em instantes. Tanques também. Engolidos. Aquilo não é maneira de morrer.
— Existe alguma boa maneira?
— Suponho que eu tenha de acreditar que sim. Caso contrário, como
poderia, em sã consciência, pedir aos meus homens que subam ao topo da colina
amanhã? A maioria não vai sobreviver ao ataque, você sabe.