A filha da feiticeira - Paula Brackston

279
— Ah, reforços! — declarou ele ao me ver, agarrando minha mão para
sacudi-la com vigor surpreendente. — Capitão Young, excepcionalmente satisfeito
em conhecê-la.
— Enfermeira Hawksmith — disse eu. — Lamento dizer que não sou a
cavalaria, mas...
— ... é infinitamente mais bem-vinda e, sem dúvida, mais útil — asseguroume.
Ele soltou minha mão e caminhou a passos largos pelo interior da caixa de
concreto. — Tivemos sorte de conseguir este lugar — afirmou ele. — O último posto
avançado de socorros que arrumei ficava em uma trincheira. Tudo muito espremido,
de modo que tivemos um trabalho dos diabos para receber e liberar as macas, e
alguns sacos de areia e um pouco de madeira não são o suficiente para manter as
bombas longe das pessoas. — Ele deu um tapinha nas paredes ásperas com orgulho.
— Isto funcionará muito bem. Eles podem jogar até a pior bomba que tiverem sobre
nós e não terão sucesso. Irônico, realmente, que devamos nos beneficiar das
habilidades de engenharia do inimigo.
— Não é um pouco pequeno? — perguntei.
— Comparado a quê? Não, não se preocupe com isso; espaço pode ser uma
faca de dois gumes. Quanto mais espaço você tem, mais macas pode aceitar e mais
baixas se acumulam em torno de você. Assim, temos que distribuí-los de forma
rápida e precisa. Sem hesitar. Você não hesita, não é, enfermeira? Não. — Ele
mesmo respondeu sua própria pergunta. — Posso ver que não. Não haverá tempo
para isso. Estamos aqui para limpar as vias aéreas e estancar o fluxo de sangue o
suficiente para permitir que os feridos sobrevivam à viagem até o PE. Pura e
simplesmente isso. Não há tempo para frescuras e floreios. Esqueça a limpeza de
ferimentos. Feche-os e mande-os embora.
— Mas, certamente — protestei —, o risco de infecção...
— ... é consideravelmente menor do que o risco de uma bomba cair na
cabeça de um ferido, se começarmos a formar fila deles na porta. E não vá oferecer
morfina a eles como se fosse um doce, o que quer que aconteça. Guarde-a para os
que não podem ficar sem ela.
Eu me perguntava como poderia decidir uma coisa dessas e me imaginei
recusando a aliviar a dor de um soldado agonizante. Fechei os olhos brevemente.
Havia coisas que eu poderia fazer. Havia outros remédios à minha disposição. E eu