A filha da feiticeira - Paula Brackston

99
— Não. Não, por favor, perdoe-me por ofendê-la, Bess. Eu... eu não tinha
dado ao assunto a devida atenção. Vejo agora que julguei mal seus sentimentos por
mim. Sinto muito. Não queria causar-lhe angústia.
Bess olhou para ele. Qual seria o propósito de tentar fazê-lo entender? Ele e
ela haviam crescido separados por uma divisão que jamais poderia ser superada.
— Não há mais nada a ser dito sobre o assunto — disse ela.
Anne aproximou-se da filha.
— Bom-dia, William — disse ela, inexpressivamente.
Ele respondeu com uma reverência rígida, claramente incerto de como sua
proposta fora recebida. Seu olhar recaiu sobre a porca.
— Ah, você a está vendendo?
— Ora, não — explodiu Bess —, imaginamos que uma volta na feira poderia
melhorar seu ânimo.
Anne se interpôs entre William e Bess.
— Sim, William. Nós estamos vendendo a porca.
— Bom, muito bem, poderíamos usar outro animal assim. Ela parece... bem
o suficiente.
— Está um pouquinho magra — disse Anne —, mas é jovem e tem produzido
bons leitõezinhos a seu tempo.
porca.
— Excelente. Vou levá-la.
Bess não se conteve.
— Agora você nos insulta com a sua caridade!
— Bess! — sibilou Anne. — O jovem senhor simplesmente deseja comprar a
— O jovem senhor nem sequer perguntou o preço dela.
— Eu lhe asseguro, Bess, que tenho necessidade de outra porca. Isso não é
caridade, são negócios.
Bess abriu a boca para expressar seus pensamentos sobre os negócios de
William, mas foi impedida de fazê-lo por uma comoção súbita no final da rua. Ouviuse
um som de cascos barulhentos e cães latindo enquanto um grupo de viajantes
precipitava-se na curva e colina acima. Os frequentadores da feira se aglomeraram