14.04.2017 Views

A filha da feiticeira - Paula Brackston

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

66<br />

A vi<strong>da</strong> se desintegrou em uma confusão de febre e pânico. Bess achou difícil<br />

acreditar que aquilo tudo que estava acontecendo pudesse ser real. Certamente, era<br />

um pesadelo horrível do qual ela logo deveria acor<strong>da</strong>r, ofegante e assusta<strong>da</strong>, apenas<br />

para ser rapi<strong>da</strong>mente acalma<strong>da</strong> e restaura<strong>da</strong> pela normali<strong>da</strong>de <strong>da</strong> vi<strong>da</strong> cotidiana<br />

mais uma vez. Só que não era um sonho. Margaret jazia murmurando e suando em<br />

sua cama na sala, Bess a seu lado, enquanto Anne preparava o pobre Thomas para<br />

sua sepultura. Dentro dessa loucura, surgiu o som de uma carroça do lado de fora e<br />

um martelar brutal na porta.<br />

— Abra! Sr. Hawksmith? Venha à sua porta! — exigiu uma voz rouca. Anne<br />

apareceu <strong>da</strong> porta do quarto. Ela olhou para John.<br />

— Os rastreadores! — disse ela.<br />

— Mãe, o que eles querem? — perguntou Bess.<br />

— Thomas. — Foi a resposta. — Eles querem levar nosso menino embora. —<br />

Anne parecia prestes a desmaiar.<br />

— Não enquanto eu viver — disse John, sua voz surgindo <strong>da</strong>s profundezas do<br />

sofrimento e <strong>da</strong> per<strong>da</strong>. Marchou até a porta e gritou através dela. — Não há na<strong>da</strong><br />

com que se preocupar aqui! Podemos nos cui<strong>da</strong>r nós mesmos.<br />

— Você tem a peste em sua casa, sr. Hawksmith. Precisamos ver por nós<br />

mesmos e levar quaisquer corpos à vala.<br />

— Não! — gritou Bess. — Pai, você não deve permitir.<br />

John agarrou a extremi<strong>da</strong>de <strong>da</strong> mesa <strong>da</strong> cozinha.<br />

— Ajude-me, Bess.<br />

Juntos, eles arrastaram o móvel pesado até que ele se apoiasse contra a<br />

porta. John inclinou-se sobre ele.<br />

— Abra, Hawksmith. Nós só voltaremos com uma ordem do governador e<br />

mais homens, você sabe disso.<br />

— Volte com to<strong>da</strong> a Batchcombe, se achar melhor! — rugiu John. —<br />

Nenhum filho meu será sepultado em uma vala comum, está me ouvindo?<br />

Houve um murmúrio do lado de fora e depois silêncio.<br />

— Eles se foram? — perguntou Anne.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!