23.08.2013 Views

DEL I På tröskeln in… - Doria

DEL I På tröskeln in… - Doria

DEL I På tröskeln in… - Doria

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Utredning av begreppet ‘rymd’<br />

89<br />

nligt SAOB 328 E<br />

kan ursprunget till begreppet ’rymd’ spåras till medellågtyskans rumte genom<br />

släktskap med utrymme, fri eller öppen plats liksom genom lågtyskans rümte som öppen mark,<br />

öppet hav. Genom medelnederländskan ruumte kom betydelserna bredd, vidd (förutom öppen<br />

plats). Hellqvist 329 konstaterar att ‘rymd’ började användas allmänt först på 1700-talet, då som<br />

nybildning till adjektivet rum och verbet rymma efter mönstret av blygd, bredd, höjd, tyngd och<br />

dylikt. Även Wessén 330 hänvisar till adjektivet rum som rymlig och till verbet rymma. Allt som<br />

allt identifierades 45 synonymer till ‘rymd’ (bilaga 5a). Den semantiska utredningen medelst<br />

diskriminationsmatris (bilaga 5b) har resulterat i följande diskriminationsparadigm och<br />

semantiskt fält över ‘rymd’ (figur 4 nedan).<br />

RUM<br />

KAPACITET<br />

Figur 4. Semantiskt fält över ’rymd’<br />

328 SAOB 1962.<br />

329 Hellqvist 1948.<br />

330 Wessén 1973.<br />

RYMD<br />

UTRYMME<br />

HIMMEL<br />

himmelrike<br />

himlavalvet<br />

luften<br />

fäste<br />

atmosfär<br />

FÖRMÅGA<br />

AVSTÅND<br />

mellanrum<br />

distans<br />

håll<br />

PERSPEKTIV<br />

djup<br />

utblick, utsikt<br />

framtidsvy<br />

framtidsmöjlighet<br />

överblick<br />

horisont<br />

Synonymitetsgrad > 90 %<br />

Synonymitetsgrad 80-90 %<br />

Synonymitetsgrad 60-79 %<br />

Synonymitetsgrad 40-59 %<br />

UTSTRÄCKNING<br />

omfattning<br />

förlängning<br />

utvidgning<br />

utbredning

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!