23.08.2013 Views

DEL I På tröskeln in… - Doria

DEL I På tröskeln in… - Doria

DEL I På tröskeln in… - Doria

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

91<br />

begreppet i fornsvenskans utryme hade betydelsen plats att utbreda sig till. 333 Allt som allt<br />

anträffas 30 synonymer till ‘utrymme’ (bilaga 6). Bland de mest frekventa betydelserna finns<br />

‘plats’ och ‘lokalitet’. 334 Urvalet till en diskriminerande utredning sker på både kvantitativ och<br />

kvalitativ grund och består av ‘lokal’, ’lokalitet’, ‘område’, ‘tillfälle’, ‘möjlighet’ samt ‘frihet’.<br />

När det gäller begreppet ‘rums’ betydelsefält har tidigare angivits bindningar till såväl ’område’<br />

som ’mellanrum’ och ’öppning’. Något överraskande visar det sig dock när det gäller ’utrymme’<br />

att trots begreppets påtagligt rumsliga konnotationer anges inga bindningar till varken<br />

‘mellanrum’ eller ’öppning’. Det är också värt att notera att som synonym anges ‘rymd’ inte av<br />

någon av författarna under hela 1900-talet.<br />

RUM<br />

UTRYMME<br />

PLATS<br />

LOKALITET<br />

ortlighet<br />

belägenhet<br />

bundenhet<br />

ställe<br />

utrymme<br />

TILLFÄLLE<br />

tidpunkt<br />

situation<br />

utväg<br />

chans<br />

stund<br />

ögonblick<br />

Figur 5. Semantiskt fält över ’utrymme’<br />

LOKAL<br />

MÖJLIGHET<br />

Synonymitetsgrad > 90%<br />

Synonymitetsgrad 80-90%<br />

Synonymitetsgrad 60-79%<br />

Synonymitetsgrad 40-59%<br />

FRIHET<br />

tvånglöshet<br />

obundenhet<br />

tillstånd<br />

förmåga<br />

befrielse<br />

tillåtelse<br />

närgångenhet<br />

egenmäktighet<br />

självsvåldighet<br />

oförskämdhet<br />

OMRÅDE<br />

333 Hellqvist (1948) inkluderar inte begreppet.<br />

334 Generellt gäller att synonymer, som används enbart i bildlika betydelser, är svåra att analysera beroende på att de<br />

ofta endast hänvisar till förklaringar eller snarlika synonymer. Ett sådant är t.ex. ‘spelrum’, som refererar till<br />

utrymme för verkning, handling och verksamhet (Dalin 1853), även verkningskrets (Sunden 1892).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!