马克思恩格斯全集(18)

89 卡·马 克思
etc.)( 逐 字 译 成 德 文 是 :“ 财 富 和 实 力这样令人陶醉的增长完全限
于有产阶级。”)
在“双 周 评 论”(1870年11月)上的一篇给人留下深刻印象和
被伦敦各家报刊讨论的文章中,伦敦一个大学的历史教授比斯利
先生在第518 页 上 引 用 了这样一句话:
《 , .
答布伦坦诺的文章
, 》.(译成德文是:“财富和实
115
力的 令人陶醉的增长,正如格莱斯顿先生所指出的, 完 全 限 于有产阶
级。”) 117
我 的一位朋友从德国寄了一份3月7日出版的“工人问题杂
志”“协和”第 不过,比斯利教授的文章是在成立宣言发表六年之后出现的
10 期 给 我 ,这 家“德 国工厂主联盟的机关刊物”在 这
呀!那好吧!我们来看一看一本专为伦敦西蒂出版的、不 一 期 上 发 表 了一 篇标题为“卡尔·马克思是怎样引证的”的社论。 仅 比 成 立
宣 言早,而且还在国际工人协会建立以前就已出现的书吧。 我在国际工人协会成立宣言中顺便引用了格莱斯顿在1863 这本
书的名称是:“兑换论。1844年银行法”。伦敦,1864年,T.考特莱
年4月16日发表的预算演说中的一句话,而这句话在半官方出版
·纽比出版社威尔柏克街30 号 。 118 物汉萨德议会议事录中是没有的。 格 莱 斯 顿 的 预 算 演说在这本书
116 于 是“协和”就以工厂主的坦
中遭到了详尽的批驳,在该书第134 率逻辑直截了当地作出结论说:“在格莱斯顿的演说中根本没有这
页 上 引 用 了 预 算 演说中的一
句话”,因此它幸灾乐祸地流露出自己的狂喜,用黑体字和工厂主
句话:
的德语写道:
《 -
“ 马 克 思 在 形 式 上 和 》(译成德文是:“财富和实力这样令人陶醉的增长
实 质 上 增 添 了 这 句 话!”
· · · · · · · · · · · · · · · · ·
完全限于有产阶级”),
说 什么,最初用英语在伦敦当着格莱斯顿的面出版的成立宣
这同我引的话一字不差。
言中有一句话是我强加给他的,而且这句话在七年半的岁月里畅
行无阻地载遍了伦敦的一切报刊,直到现在才终于被柏林的德国
这 一 切已经无可辩驳地证明:德国工厂主联盟造谣说这句
“话”是“我的”产品,就是“在形式上和实质上撒了谎”!
工厂主联盟中的“博 学 之士”揭穿,这 倒 是 一件空前的奇闻。
我 上面提到的成立宣言中的这句话是:
们 顺 便指出,作 风 正 派 的“协和”还用黑体字转载了格莱斯
顿嘟嘟囔囔地说出的另一句话,他说英国工人阶级的状况最近二
《Thisintoxicatingaugmentationofwealthandpowerisen
tirelyconfinedtoclassesofproperty》.(p.6,InauguralAd- 十年来获得了“对一切国家和一切时代说来都是异乎寻常的和没 dress
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
卡·马克思
9 7