马克思恩格斯全集(18)

本书的内容,马克思有时直接用俄文摘录下来,有时用德文比较扼要地
加以转述。在 转 述 巴 枯宁一书的内容和直接摘录其中的个别地方时,中
间都交插着马克思的简短批语和较长的插语。
本篇中凡是逐字转述或大意转述巴枯宁一书内容的地方,都用小五
号字。马克思本人的批语则用老五号字排印。在 把 引 文由德文译回俄文
时,都用了巴枯宁原书的文字,同时也保留了马克思在译成德文时所作
的一些改动。凡是马克思用俄文摘引的地方,一律加普通引号“ ”,凡
是马克思在摘录时翻译成德文的地方,一律加另一种引号《》。—— 第
655 页 。
475在国际工人协会总委员会1872年4月2日的会议上,爱尔兰通讯书记
麦克唐奈报告了警察当局对各爱尔兰支部的迫害。根据马克思的提议
选出一个委员会负责就这件事情起草一个专门的呼吁书,委员会的成
员有马克思、麦克唐奈和米尔纳。4月9日,麦克唐奈代表该委员会把
一项关于爱尔兰的警察恐怖的声明提交总委员会,在对这个声明是否
适于公布的问题进行讨论以后,这 个 声明被通过了,并根据恩格斯的提
议,决定把它印成1000 份 传 单 在 爱尔兰散发。
声明的全文也在西班牙的“解放报” 上刊登 过,刊登时加有编辑部
按语,按语中还援引了麦克唐奈1872年4月2日的报告。—— 第 711
页 。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
038 马克思恩格斯全集
476 指 十 三 世 纪由英国征服者作为同爱尔兰人民斗争的据点而建筑的都柏
林堡。它是在爱尔兰的英国当局的官署,它 代表着英国殖民主义对爱尔
兰人民的压迫和暴力。—— 第 712 页 。
477在1872年3月12日的总委员会会议上,恩格斯提出抗议,反 对 黑 尔 斯
以 书 记 的 身 分 署 名 在“东 邮 报”上发表关于总委员会会议的报道的时候
“按自己的口味”介绍总委员会委员们的发言。其中涉及到1872年3月
9日“东邮报” 上发表的恩格斯3月5日的发言。
恩格斯关于国际意大利各支部情况的报告是以1872年3月1日维
·雷吉斯给他的信里所叙述的事实为根据的。—— 第 714 页 。
478恩格斯在他向总委员会所做的这个报告中向总委员会介绍了3月15