马克思恩格斯全集(18)

的机会,比原来设想的要多得多。1870年8月14、16和18日发生
的情况就是这样。“新战术”使得炮兵射击被科学地弄混乱了,结
果不得不撤销前令,并要求停止向德国军队开火这种背叛性的疯
狂行为(见霍夫鲍威尔的著作)。
但是,正如一级铁十字勋章获得者和自己上司的绝对崇拜者
霍夫鲍威尔上尉自己所说的,德军炮兵在那些日子里的行动带有
“临阵决策的性质”。 毛奇赶忙把这称做是实现了“现代战术的要
求”,这种战术“规定,炮兵不敢害怕(毛奇文风如此)加入作战部队
的最前线,或者,在反击敌人冲锋的时候,坚持到最后一分钟并掩
护其他兵种”。 但 是,这些要求早在毛奇提出之前很久就已经向炮
兵提出了。关于炮兵的“现 代 战 术”的内容根本无法确定。在1815
年 以前,在这方面没有任何值得注意的成文的东西,从1815年起,
普鲁士炮兵由于无所事事而逐渐瓦解,它 的 军官们就知道互相争
吵。从1866年起,普鲁士人相信,他们掌握了火炮的奥秘,因为他
们偶然地拥有了比他们一些邻国更好的火炮。在法国战争期间,
他们才开始为自己的炮兵摸索战术,因为即使最愚笨的人也知道
炮兵战术必须随着火炮的每一个重大的改进而改变。
毛奇及其娄罗们在书籍,报纸,演说和书信中大肆宣扬他们的
既十分幼稚又极其老朽自负的先知箴言,而 普 通的人道则要求对
这种箴言加以嘲笑和斥责。
弗·恩格斯写于1874年3月13日
载于1874年3月25日“人民国家 报”
第 35 号
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
65 0
弗·恩 格斯
原 文 是 德 文
俄 文 译 自“人民国家报”