马克思恩格斯全集(18)

882 弗·恩 格斯
由于收还贷款增加了一倍,因而在后20年又修建了总共能供4万
人用的住房,但这也仍然是沧海一粟。况且,因为小宅子平均只能
维持40年,所以在40年后每年就得花5万或10 万 英 镑 现 金 来 整
修 势 将 倾 记 的 最 旧 的 小 宅 子 。 扎 克斯先生在第203 页 上 正 是 把 这
一 点 称 之 为 实 际 正 确 地和“在无限大的规模上”实行了原则!这样
就承认了甚至在英国那里国家也可说是“在无限大的规模上”毫无
作为以后,扎克斯先生就结束自己的书,而这不过是对一切有关人
士所作的一通道德说教罢了。 ①
十分明显,现 代 的国家不能够也不愿意消除住宅灾难。国家
无非是有产阶级即土地所有者和资本家用来反对被剥削阶级即农
民和工人的有组织的总合权力。 个别资本家(这里所指的也只是
资本家,因为参加这种事业的土地所有者首先也是以资本家资格
出现的)不 愿 意 做 的 事 情 ,他 们 的国家也不愿意做。 因此,如果说
个别的资本家即使对住宅缺乏的现象感到遗憾,也 不 大 愿 意 哪怕
稍微在表面上掩饰一下由此产生的极坏的后果,那末,总合的资本
家,即国家,也 并 不 会 做 出 更 多 的 事 情 。国家顶多也只是会设法在
各地以同等程度进行已经成为常例的表面掩饰工作。我们看到的
情形正是如此。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
① 最近在保证伦敦建筑主管机关当局有权征用地皮以供修筑新街道用的英国议
会法令中,开始对于因此无处栖身的工人给予了若干注意。 这里插入了一项
决定:新建的房屋必须适于以前住在这个地方的各种居民居住。 因此为了从
字面上履行法律,就在最便宜的地皮上面为工人修建五层或六层的出租营房
或住房。这种为工人所完全不习惯并且对于古老的伦敦的情况又显得完全陌
生的新设施结果如何,将来自有分晓。 但是,即使在最好的情况下,这 里 所 能
容 纳 的工人也未必有实际上由于整顿市街而失去住所的人数的四分之一。
(恩格斯在1887年版上加的注。)