马克思恩格斯全集(18)

“考斯丘什科曾同时为波兰的独立和为平等的原则而战斗。众所周知,
波兰从丧失自己的民族独立的时候起,就不顾这种损失,依靠自己的爱国主
义,依靠同一切为人类利益而斗争的民族的团结,随时随地做保护遭到破坏
的权利的先进卫士,参加一切旨在反对暴政的战斗。波兰没有因自己的灾难
而气馁,没 有因欧洲各国政府的盲目和恶意而动摇,它一 刻 也没有违背自己
所承担的、历史和对未来的关怀责成它承担的义务。”
但是它同时也制定了组织这个未来即新的波兰共和国所应当
遵循的原则;这些原则在1836年、1845年和1863年的宣言中 430
都 做 了 阐 述。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
475 弗·恩 格斯
“这些宣言中的第一个宣言,除了宣布波兰的不可动摇的民族权利而外,
还宣布了农民的平等权利。在波兰的领土上,在当时还是自由城市的克拉科
夫发表的,并为波兰各地代表所确认的1845年宣言,不仅宣布了这种平等权
利,而且还宣布了农民应当成为他们世世代代耕种的土地的所有者这一原
理。——在被俄国人占领的那部分波兰领土上,地主们把上述宣言看做是
波兰民族权利的基础,他们依据这些宣言,在沙皇的所谓解放宣言发表之前
很久,就决定自愿地和通过同农民协商的办法来解决这个使他们的良心受到
责备的内部问题(1859—1863年)。波兰的土地问题,原则上已由1791年5
月3日的宪法解决了;如果说波兰农民仍然遭受着压迫,这完全是由于沙皇
的专制和权谋的过错,他是把自己的统治建立在地主和农民之间的仇恨上
的。这个问题早在1861年2月19日沙皇宣言发表之前很久就已经解决,而
这个受到全欧洲热烈欢迎的、似乎确定了农民的平等权利的宣言本身,只 不
过 是 沙 皇 用 东 掩饰他夺取别人财产的经常图谋之一的遮盖物而已。 波兰农
民依旧受着压迫……沙皇成了土地的所有者!而为了惩罚1863年波兰为反
抗自己压迫者的阴险野蛮行为而举行的流血起义,对波兰进行不断的残酷迫
害,其残酷程度甚至会使过去许多世纪的专制暴君都要不寒而栗。
但是,不论是整整一个世纪来沙皇对它的残酷压迫,不论是欧洲的冷漠
态度,都不能扼杀波兰。我们活过来了,我们还要活下去,因为我们靠的是
自己的意志,自己的力量,自己的社会的和政治的发展,这种发展使我们大
大超出我们的压迫者之上,因为后者的存在彻头彻尾是依靠暴力、监狱和绞