马克思恩格斯全集(18)

流亡者文献。——四
不相干,我们应当把特卡乔夫的“我们”到处都读做“我”。
据 说,我 曾 给 他“出 过 主 意”! 对 于 这 点 我 一 无 所 知。 拳脚,彼
得·尼基提奇,我倒或许顺便给过,但 是 主 意 ? ① 劳 贺 请 提 出 证据。
据说,我曾说服他或者像他这一类的人和我结成同盟,而且还
指出这是我在前一篇文章的末尾谈到的。如果特卡乔夫先生能证
明这点,我就给他10马克俾斯麦时代的帝国硬币。
据说,我曾断言他“愚蠢”—— 他给这两个字加上了引号。虽然
我不想否认,他的才能的光芒—— 假如一般还可以说他有才能的
话——在这两本著作中并没有放射出来,但 是每个人仍 然可以相
信,在我的文章中“愚蠢”这两个字一次也没有出现过。但是,巴枯
宁主义者先生们在没有别的出路的时候,总是求助于伪造的引文。
此外,还 据 说 ,我“讽 刺 了”他 ,把 他 形 容 得“滑稽可笑”。特 卡 乔
夫 先 生 想 硬 要 我 认 真看待他的小册子,这当然是绝对办不到的。我
们德国人素来被认为是没有趣味的人,而且在某些地方确实也就
是这样。但是这并没有给我们加上一层义务,要在任何情况下都像
巴枯宁主义者那样没有趣味和一本正经。德国工人运动由于同警
察、检察员和监狱看守进行游击战而获得了一种独特的幽默性质;
我为什么要改变它呢?谁也没有禁止特卡乔夫先生也尽自己的力
量来嘲笑我,把我形容得滑稽可笑,只 是 不 要 把 谎 言 加 在 我 的 身 上 。
然 后 接 着 便 是 一 个无可比拟的指责,我如实地介绍了特卡乔
夫先生及其著作就是“为我们的共同敌人即俄罗斯国家很好地效
劳”。在 另 一 个 地 方 也 以 同样的精神说道,像我那样描绘他,我就是
06 1
① 俏皮话:《Schlage》——“打击”,“拳脚”;《Rathschlage》——“主意”。——编者
注
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn