马克思恩格斯全集(18)

124 “红色共和党人”(《TheRedRepublican》) 是 1850年6—11月由乔
·哈尼出版的宪章派周刊。该刊在1850年11月(第 21—24 期 ) 曾 以
“德 国 共产党宣言”为题登载过“共产党宣言”的第一次英译文。——
第 104 页 。
125 “社会主义者报”(《LeSocialiste》) 是 1871年10月至1873年5月在
纽约出版的法文周报,国际法国人支部的机关报;它支持国际北美联合
会里的资产阶级分子和小资产阶级分子;海牙代表大会以后与国际断
绝了关系。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
注 释
1872年1—2月该报曾发表了 “共产党宣言”。—— 第 104 页 。
126 指 的 是“共产党宣言”的 第 一 个 俄译本,是由巴枯宁翻译的,1869年在
日内瓦出版,他在许多地方歪曲了“宣言”的内容。1882年在日内瓦出
版的普列汉诺夫的译本消灭了第一个版本中的缺陷。—— 第104页 。
127 见 “马克思恩格斯全集” 中文版第17 卷 第 355 页 。—— 第 105 页 。
128 “国际在美国”一文是恩格斯为“人民国家报” 写 的。恩格斯利用了马
克思在1872年2—5月期间从报纸上以及国际会员的来信中摘录下来
的有关北美联合会的分裂的资料。这些资料阐明了1871年10月至
1872年5月期间国际工人协会美国各支部中所进行的内部斗争。恩格
斯也利用了1872年6月22日马德里“解放报” 第 54 号 上 的一篇文章
“美利坚合众国的资产阶级和国际”。—— 第106 页 。
129 “伍德赫尔和克拉夫林周列”(《WoodhulandClaflin’sW eekly》) 是
资 产阶级女权主义者维·伍德赫尔和田·克拉夫林于1870年至1876
年在纽约出版的一家美国报纸。—— 第107 页 。
130 第 十 二 支 部1871年8月30日的宣言发表在1871年9月23日“伍德
赫尔和克拉夫林周刊” 第71 期 上 。—— 第107 页 。
131 震 教 徒 (震 动 者 ) 是 美 国的一个教派的名称。—— 第 108 页 。
132 临 时 联合会委员会1871年12月4日的通告,发表在1871年12月9
77 3
日“纽约民主主义者报”(《New-Yorker Demokrat》) 上 。马克思为
了向总委员会做关于北美联合会的分裂的报告而收集准备材料时从该