马克思恩格斯全集(18)

202 卡·马克思
盟员 ① ,而且还表示相信他不是“秘密”同盟的盟员,或者至少他早
已脱离“秘密”同盟。
在代表大会最后一次会议上,我投票赞成开除施维茨格贝耳,
因为有非常明显的证据,证明他和吉约姆一样是这个“秘密”同盟
的成员。在这种情况下,施维茨格贝耳的沉痛的悔过词已经不能
说服我了。顺便指出,当 吉 约 姆先生在“汝 拉 简 报”上提出保证,说
什么施维茨格贝耳曾宣布和他团结一致,这 显 然 是 撒谎,而撒谎则
是“秘密”团体的每个成员的义务。 相反地,尽管吉约姆非常热情
地宣称,施维茨格贝耳的命运同他的命运密不可分地联结在一起,
可是施维茨格贝耳对这种inextremis〔 临 死 前 〕的 号 叫 却 充 耳 不
闻 !他 在自己的悔过词中只字未提吉约姆,而 正 是 这 篇 悔 过 词 打 动
了 大 多 数 人的心。 我作为代表大会文件公布委员会的委员,当 然
仔 细 地 研究了代表大会的正式记录。
至于拉法格,那末必须指出,“诚实人”比 德 曼 ② 在撒 谎,说他
是巴塞罗纳的代表。拉法格是葡萄牙联合会委员会、新马德里联
合会以及一个西班牙支部的代表。
载于1872年10月26日
“人民国家报”第 86 号
①
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
托·莫拉哥。——编者注
卡尔·马克思
1872年10月20日于伦敦
原 文 是 德 文
俄 文 译 自“人民国家报”
② 俏皮话:《Biedermann》——“诚实人”,Biedermann〔比 德 曼 〕——“德意志总汇
报”编辑的姓。——编者注