马克思恩格斯全集(18)

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
292 弗·恩 格斯
我这里所说的“欧 斯 曼”,不 但 是 指 巴黎的欧斯曼所采取的那
种特殊的波拿巴主义办法,即穿过密集的工人街区开辟一些又长、
又直、又宽的街道,在街道两旁修建豪华的大厦;除了使街垒战难
于进行这个战略目的以外,用意还在于造成依靠政府的特殊的波
拿巴主义的建筑业无产阶级,并把巴黎变为一个多半是奢华的都
市。我所说的“欧 斯 曼”,是 指 把 工人街区,特别是把我国大城市中
心的工人街区切开的那种已经普遍实行起来的办法,而 不 论 这 起
因 是 为了公共卫生或美化,还 是 由于市中心需要大商场,或是由于
敷设铁路、修建街道等等交通的需要。不论起因如何不同,结果到
处总是一个:最不成样子的小街小巷没有了,资产阶级就因为有这
种巨大成功而大肆自我吹嘘,但 是 ……这种小街小巷立刻又在别
处,并且往往是就在紧邻的地方出现。
在“英 国工人阶级状况”一 书 中,我 描 写 过1843—1844年曼彻
斯特的情况。从那时以来,由于修筑了横贯市中心的铁路,敷设了
新街道,修建了巨大的公用和私用建筑物,我描写的最恶劣的街区
中有一些已经被打通、拆除和改良了,有一些则已经完全没有了;
但是,虽然从那时以来卫生警察的监督已经加强,却还有许多街区
处于同样恶劣或者甚至比那时更加恶劣的状况中。 然而,由于城
市的巨大扩展,城市居民从那时起已经增加了一半以上,所以那些
原来宽敞清洁的街区,现 在 已 经 同 从前最声名狼籍的街区一样,房
屋密集、污秽、挤满了人。这里我只举一个例子。在我那本书的第
80 页 及 以 下各页中,我描写了梅德洛克河谷的一簇房屋,这 个 地
方 名 叫 小爱尔兰(LitleIreland),多 年 以 来 就 已 经 是曼彻斯特的
一个污点。 245 小爱尔兰早就消失不见;现在这个地方修建了一个地
基很高的火车站;资产阶级吹嘘说,顺利地拆毁小爱尔兰是一个伟