马克思恩格斯全集(18)

委员会 308 ,现 在由记录委员会自己负责把它们转录在后面的报告
中。
同盟事件牵涉的范围非常广,在代表大会期间工作的调查委
员会只来得及审阅为做出实际结论所必需的最重要的文件,而 大
部分俄文文件未能加以研究;所以该委员会向代表大会提出的报
告,只 包 括 了 问题的一部分,这 个 报告现在已不能认为是很完全的
了。因此,为了使读者能够了解这些文件的精神和意义,我们不得
不叙述一下同盟的历史。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
073 卡·马克思和弗·恩格斯
我们所公布的文件有好几类。 其中有些已经单独发表,主要
是用法文发表的,但 是 要 想正确地理解同盟的精神,就必须把它们
同其他文件加以对比,因为这样一对比,它 们 就 会 更 加 清 楚 。公开
同盟的纲领就属于这类文件。 其他文件是国际的文件,都是第一
次刊印;其 中 有一部分是秘密同盟西班牙支部的文件,这 个 支 部的
存在是1871年春天被同盟的一些盟员公开揭露出来的。 凡是注
意这个时期的西班牙运动的人,都只能把这些文件看做是关于现
在或多或少已经是人所共知的事实的更加确凿的资料。这些文件
的意义并不在于它们是第一次公布,而 在于它们是第一次被互相
加以对比,因而能揭示出决定这些文件出现的整个秘密活动,特别
是在于我们能把它们同以下两类文件加以对比。第一类是用俄文
发表的文件,它 们 揭露出同盟的真实纲领和行动方法。 这些文件
由于用俄文写成而难以看懂,所以迄今西方都不知道,这种情况就
使得作者们可以在文件中尽情地运用自己的想像力和表达方式。
我们所引用的这些文件的准确译文可以使读者正确地评价同盟的
头目们的智力水平、道德水平、政治水平和政治经济学水平。
第二类文件只有一个,就是同盟的秘密规章;这是在这个报告