马克思恩格斯全集(18)

如果总委员会收不到作出确实的和最后的答复的回信,它将
被迫不仅在西班牙国内,而且也在西班牙国外公开宣布,你们违反
了共同章程的精神和文字,并且为了一个不仅与国际背道而驰,而
且敌视国际的秘密团体的利益而背叛了国际。
敬礼和兄弟情谊
受总委员会的委托
西班牙书记 弗里德里希·恩格斯
1872年7月24日于伦敦拉脱本广场33 号
西班牙联合会委员会在一封标有“8月1日于瓦伦西亚”字样
并于8月5日在伦敦收到的信件中,对总委员会的要求作了如下
的回答:
“同志们!我 们 收 到了你们最近的来信,但 是 ,由于这封信是用法文写的,
而我们的常任翻译又不在瓦伦西亚,所以我们无法了解信的内容。我们已请
另一个同志尽快把它翻译出来,然后我们就可以做出回答。”
总委员会执行委员会1872年8月8日会议决定,在等待西班
牙联合会委员会回答的同时,必须公布这封信,以便敦促西班牙的
所有联合会和支部对称为同盟的秘密团体的存在、活动和目的进
行调查。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
致国际工人协会西班牙各支部
总委员会执行委员会:
列奥·弗兰克尔—— 奥地利和匈牙利通讯书记
J.帕·麦克唐奈—— 爱尔兰通讯书记
弗·恩格斯——西班牙和意大利通讯书记
奥·赛拉叶—— 法国通讯书记
勒穆修—— 美国通讯书记
海尔曼·荣克—— 瑞士通讯书记
31 7