马克思恩格斯全集(18)

了巨大成就,这 点 甚至伦敦的资产阶级报刊都不能否认。 这是我
们居民中的英格兰人和爱尔兰人的第一次友好团结。工人阶级的
这两个部分的互相敌视曾为政府和富裕阶级的利益很好地效过
劳,现 在 它 们互相伸出了手;这件令人可喜的事情首先是由于国际
前总委员会的影响造成的,前总委员会一直在竭尽全力促使这两
个民族的工人在完全平等的基础上联合起来。11月3日举行的大
会在伦敦工人运动史上开辟了一个新时代。
可是,你们会问我,政府会怎么办呢?难道它会轻易地容忍这
种鄙视吗?它会让人不受惩罚地践踏自己的条例吗?
政府采取了这样一些做法:它在海德公园的讲台附近安置了
两个警官,随带两个警探,他们记下了演讲人的名字。第二天这两
个警官便向治安法官控告了演讲人。 法官向演讲人发出传票,要
他们在这个星期六出庭受审。 这类行动方式十分清楚地证明,不
想对他们进行大规模的审讯。 显然,政府承认,爱尔兰人,或者如
这里所说的芬尼亚社社员,使它遭到了失败,因此只满足于判处一
笔为数不大的罚款。不管怎样,法庭上的辩论将是很有趣味的,下
一封信里我将向你们报道辩论的情况。 ① 有一点是毫无疑义的,这
就是爱尔兰人凭自己的毅力拯救了伦敦居民随便在什么时候和随
便以什么方式在各个公园举行集会的权利。
弗·恩格斯写于1872年11月14日
载于1872年11月17日“人民报”第
117 号
署 名 :弗·恩格斯
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
212 弗·恩 格斯
① 见本卷第213—215 页 。——编者注
原文是意大利文
俄文译自“人民报”
俄译文第一次发表