马克思恩格斯全集(18)

当“人 民 国家 报”开始刊登这本抨击性小册子的时候,我犹豫
了一下:把 第 六 节(维 利 希— 沙 佩 尔集团)删去是不是更好一些。
但是,更仔细地想了一想,觉得对原文的任何删改都是伪造历史文
件。
对革命的暴力镇压给革命的参加者,尤其是给那些被迫离乡
背井流亡在外的人的震动是那样的大,甚至使那些坚强的人在一
个较长的时期内也都失去了自制力。 他们看不清历史的进程,不
想了解,运动的形式已经改变。 这就使他们去玩弄秘密阴谋和革
命,从而使他们自己以及他们为之服务的事业,都同样声誉扫地;
这就是促成了沙佩尔和维利希失策的原因。维利希在北美内战中
证明,他比一个纯粹的幻想家要好一些,而 毕 生 都 是 工人运动的先
锋战士的沙佩尔,在科伦案件结束后不久就懂得并且承认了自己
一时的迷误。过了许多年,在他逝世的前一天,他躺在床上用辛辣
的讽刺口吻向我谈到了这个“流亡中的疯狂举动”的 时 期。——
另一方面,写“揭露科伦共产党人案件”时所处的环境,可 以 说明,
为什么要这样激烈地攻击共同敌人的无意中的帮手。在危急关
头,轻举妄动会成为一种要求公开赎罪的反党罪行。
“政治警察当局的整个命运,要看这一案件的结局来决定!”这
是 科 伦 案 件 进 行 期 间 辛 凯 尔 迪 在 写 给伦敦大使馆的信中所说的话
(见拙著“福格特先生”第 27 页 459 ),这 句话揭穿了共产党人案件的
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
“揭露科伦共产党人案件”一书第二版跋
秘密。“政治警察当局的整个命运”—— 这不仅意味着存在着一个
直接受命干这件事的人并且在进行活动,而且还意味着整个政府
机器包括法院(例 如 1851年5月7日颁布的普鲁士司法官员纪律
法)和报刊(例如爬虫报刊基金)在内都受这个机构的支配,正如过
去在威尼斯整个国家组织都从属于国家宗教裁判所一样。在普鲁
26 5