马克思恩格斯全集(18)

072 弗·恩 格斯
多少开支,他所得的工资也就会降低多少。 如果每个工人能节约
出52 塔 勒 的 独 立 收 入 ,那末他的每周工资最后一定会降低1塔
勒。总之,他愈节约,他所得到的工资就愈少。因此,他节约不是对
自己有利,而 是 对 资 本 家 有 利 。 还 有 什么东西能用来“最有力地激
发他的……节俭精神,即首要的持家之道”呢?(第 64 页 )
不 过 ,扎 克斯先生也接着就向我们说,工人应当成为房主,与
其说是为了他自己的利益,倒不如说是为了资本家的利益:
“要知道,不仅工人等级,而且整个社会都极其关心使自己尽可能多的成
员依附于〈!〉土地〈我很想哪怕是看一眼处于这种状况的扎克斯先生〉…… ①
假如……工人自己通过这种办法转变成有产者阶级,那末能使得在我们脚
下燃烧的叫做社会问题的火山喷出烈焰的一切潜伏力量,即无产阶级的怨
恨、憎恶……危险的错误思想……—— 都 一 定 会 像 晨雾碰到朝阳那样消
散。”(第 65 页 )
换 句话说,扎克斯先生希望工人随着自己无产者地位的改变,
即因获得房屋而引起的改变,也 丧 失 自 己 的 无 产 者 的 性 质 ,再 次 像
他 们 那些也有过自己房屋的祖先一样成为恭顺的奴仆。这应该引
起蒲鲁东主义者的深思。
扎克斯先生以为他这样就把社会问题解决了:
“更加公平地分配福利,—— 这 个 有许 多 人徒 然 企图 猜 出 的斯苏克斯 ②
的谜语,—— 现在对我们说来不是已经可以感触到的事实吗?它不是因此就
脱离理想领域而进入了现实领域吗?这一点如果实现了,那 不 就是达到了甚
至最极端派的社会主义者也当做自己理论高峰的最高目的之一吗?”(第66页)
①
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
在“人民国家报”上,引文较长,在“假如 ……”前面,还 有“土地所有权……能减
少为反对有产阶级统治而斗争的人数。”——编者注
② 希腊神话中半截狮身、半截美人的怪物,它 向 过 路 人 提 出 难 猜 的 谜 语 ,谁 猜 不
出 ,它 就 杀 掉 谁 。—— 译者注