马克思恩格斯全集(18)

然而,每个人都明白,牟尔豪森工人镇的波拿巴主义者无非是
英国这些小资产阶级住宅建筑公司的可怜模仿者罢了。不同的只
是波拿巴主义者虽然得到国家帮助,但 对 自 己 主 顾 的 欺 骗 却 比 这
些 建 筑 公 司要厉害得多。他们的条件大体说来是比英国平均的条
件更为苛刻的;在英国,每次缴纳的钱都计算出单利和复利,并且
提前一个月通知就能全部退还,而 牟 尔 豪森的工厂主则把单利和
复利一并纳入腰包,只 把 原 来用5法郎硬币缴纳的基本数额退回。
没有人会比扎克斯先生对于这个差异更感到惊讶了,因为他在书
中写到了这一切,却不懂得它们的意思。
可见,工人自助办法也是不会有什么结果的。 剩下的只是国
家帮助了。扎克斯先生在这方面能向我们拿出什么东西来呢?能
拿出三件东西:
“第一,国家必须关怀到,凡国家立法和行政方面能加重劳动者阶级住宅
缺乏现象的一切,都应予以废止或相应地改善。”(第 187 页 )
总 之 :修改有关建筑的立法并保证建筑业自由,使建筑费用便
宜些。 但是,在英国,有关建筑的立法范围压缩到了最低限度,建
筑业像空中飞鸟一样自由,而 住宅缺荒现象却依然存在。况且,现
在 英 国的建筑已经便宜到极点,只 要 附 近 有一辆马车驶过,房屋就
会摇晃起来,所以每天都有一些房屋倒塌。 就在昨天,1872年10
月25日,曼彻斯特城内一下子倒塌了六所房屋,并且有六个工人
受了重伤。 可见,这也无济于事。
“第二,国家政权应制止个别的人因追求一己私利而扩大或重新引起这
种灾难。”
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
论住宅问题。—— 第二篇
总之:对工人住房实行卫生方面和建筑方面的警察监督,使当
局有权封闭一切危害健康和有倒塌危险的住宅,像英国从1857年
82 5