Verhandlungen des Europäischen Parlaments - Europa

19-11-2008
DE
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
185
Ich habe nicht die Zeit, all das zu wiederholen oder dem etwas hinzuzufügen. Da jedoch
niemand bestreiten kann, dass die Bienensterblichkeit eine tödliche Gefahr für unsere Obstund
Gemüseproduktion ist, die von der Bestäubung abhängt, fordern wir die Kommission
auf, energischer zu handeln und mehr Mittel bereitzustellen. Sie muss einen Beitrag zu
einer Analyse der Ursachen dieser Bienensterblichkeit leisten und endlich die Forschung
und die Bekämpfung der Bienenkrankheit in die europäische Veterinärpolitik einbeziehen.
Sie sollte die erforderlichen Maßnahmen fördern, um die Gefahr unzureichender Bestäubung
zu begrenzen und zu beseitigen und eine diversifizierte Lebensmittelproduktion zur
Erfüllung der Bedürfnisse von Mensch und Tier zu gewährleisten. Es muss klar sein, dass
die Gesundheitskrise der Bienenzucht für das Überleben der Menschen ebenso gefährlich
ist wie die Finanzkrise für die Realwirtschaft.
Ich möchte keine Zahlen nennen, außer einer globalen Zahl: Der Wert der Bestäubung für
den Pflanzenanbau zur Ernährung der Menschheit wird auf 153 Milliarden Euro geschätzt.
Die von uns empfohlenen Lösungen sind viel weniger aufwändig als die Lösungen, die für
die Finanzkrise mobilisiert wurden, und selbst wenn wir schließlich die Bestäubungsprämie
und Finanzhilfen für Imker einführen müssten, die in Schwierigkeiten sind, um das
Überleben der Bienen in Europa zu gewährleisten, so wären das Peanuts im Vergleich zu
anderen Haushaltslinien. Wenn Sie eine Milliarde haben, um sie ungeprüft nach Afrika zu
senden – wie Sie das vorhaben –, um den Hunger mit all seinen katastrophalen Folgen zu
bekämpfen, sollten Sie doch in der Lage sein, rund 60 Millionen Euro locker zu machen,
um hier etwas Wichtiges zu leisten.
Frau Präsidentin! Da ich die Funktion der Berichterstatterin habe, könnte ich da noch etwas
über die Änderungsanträge sagen? Ich habe die Redezeit von Herrn Parish noch nicht
ausgeschöpft ...
(Die Präsidentin unterbricht die Rednerin.)
Rosa Miguélez Ramos, im Namen der PSE-Fraktion. – (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte
Frau Lulling zu ihrem Engagement gratulieren, dieses Thema, das einigen vielleicht relativ
unbedeutend zu sein scheint, auf die Tagesordnung dieses Parlaments zu setzen, wenn es
auch schon spät ist.
Bienenzucht ist eine landwirtschaftliche Tätigkeit mit bedeutenden ökonomischen Folgen
und Vorteilen für die ländliche Entwicklung und das ökologische Gleichgewicht.
In meinem Land gibt es ca. 27 000 Imker mit über 2 300 000 Bienenstöcken. Deshalb ist
mein Land der führende Honigerzeuger in der Europäischen Union.
Spanische Imker stehen wie alle anderen Imker vor Problemen, nicht nur, weil es immer
weniger Pollen und Nektar gibt, sondern auch wegen der neuen Krankheiten, die die
Bienenstöcke dezimieren. Die Kommission sollte weiter an der Erforschung der Ursachen
dieser Krankheiten arbeiten, und in dieser Hinsicht erscheint uns eine haushaltspolitische
Anstrengung unverzichtbar.
Ich möchte jedoch hinzufügen, dass Importe – und ich meine Honigimporte – die gleichen
Auflagen erfüllen müssen wie unsere Produkte, und es muss eine absolute Garantie für die
Verbraucher geben. In dieser Hinsicht ist eine gute Kennzeichnung unserer Produkte
entscheidend, und die Kommission spießt dabei eine wichtige Rolle.