Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

Die Familienzusammenführung als Konsequenz des DDR-Aufenthaltes ohne Ehepartner und
Kinder stellt teilweise aufgrund kultureller Faktoren eine besondere Bewährungsprobe für das
familiäre Zusammenleben in Deutschland dar. Hierzu gehört trotz einer eventuellen
Entfremdung gegenüber dem zurückgelassenen Ehepartner und den Kindern ein wegen der
großen Bedeutung der Familie unter Vietnamesen ausgeprägtes Pflichtgefühl, an welches
bisweilen die eigenen Eltern durch ihre auch im Alter ungeminderte Autorität mit massivem
Druck appellieren. Allerdings führen nicht nur kulturelle Faktoren zu einem Wandel des
familiären Zusammenlebens. Um dies zu verdeutlichen, wurden die zum Teil massiven
Auswirkungen der langjährigen Trennung der Familien voneinander ebenso geschildert wie
der psychologische Faktor der enttäuschten hohen Erwartungen des aus Vietnam kommenden
Partners über die Lebensverhältnisse der Familie im ‚Wohlstandswesten’.
Den Hauptteil der Untersuchung einleitend, erfolgte zunächst eine Distanzierung von der im
Zusammenhang mit den Nachkommen von Migranten häufig verwendeten Begrifflichkeit
„Zweite Generation“, die aufgrund der ihr immanenten Nicht-Anerkennung der
selbstverständlichen Zugehörigkeit sowohl der Migranten als auch ihrer Kinder zu der
hiesigen Gesellschaft für unangemessen befunden wurde. Als Ausgangspunkt der
Untersuchung kam trotz einiger nicht unproblematischer Unterschiede zu den ehemaligen
Vertragsarbeitern allein die vietnamesische Migrantengruppe der Boat People in Betracht, die
im Gegensatz zu der hier analysierten Gruppe in der Literatur bereits ausreichend erforscht
ist. Als Vietnamesen teilten sie mit der hier im Mittelpunkt stehenden Migrantengruppe die
Migrationserfahrung unter anderem in Deutschland, ihre Familien wurden sehr häufig erst
durch die beantragte Familienzusammenführung vereint, und trotz der politisch-ideologischen
Unterschiede konnte davon ausgegangen werden, dass der kulturelle Hintergrund der
erwachsenen Migranten sich kaum voneinander unterscheiden würde. Auch das zusätzliche
Heranziehen US-amerikanischer Literatur zur Boat People –Thematik erschien insofern
gerechtfertigt, als die Datenlage zu den Kindern der Boat People in Deutschland sowohl
quantitativ als auch qualitativ relativ wenig ergiebig erschien und davon ausgegangen wurde,
dass die Thematik der Familie, der Erziehung und der kindlichen Entwicklung eher vor dem
Hintergrund des gemeinsamen Nenners ‚westliches Ausland’ betrachtet werden müsse als vor
jenem der strukturellen Unterschiede zwischen dem klassischen Einwanderungsland USA und
Deutschland.
Auf der Grundlage der beschriebenen Erkenntnisse bezüglich der Entwicklung der Kinder der
vietnamesischen Boat People wurde eine Reihe von Hypothesen formuliert, welche der darauf
folgenden Hauptuntersuchung als Ausgangspunkt dienen sollten. Die hierin verwendeten
130