Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

„Abhängige Arbeiter sind nur noch die Schweißer und Schiffsbauer von der ehemaligen Neptun-Werft [der
DDR, C.B.], die jetzt in verschiedene Betriebsteile untergegliedert sind, einige […] Baufacharbeiter, die wir `94
umgeschult haben, ansonsten: Die anderen haben keinen anerkannten Beruf und deswegen haben sie fast keine
Chance, hier einen Arbeitplatz zu finden, und flüchten somit in diese Selbständigkeit […], wo sie sich hier
kaputtmachen. Nur sehr wenige schaffen das, dass sie ein ordentliches Geschäft haben und auch eine
Geschäftsführung machen können. Das liegt ja auch daran, dass sie von heute auf morgen sozusagen ins kalte
Wasser geschmissen wurden ohne eine Grundsatzvorbereitung auch in Betriebswirtschaft oder wie auch
immer… und… müssen dadurch mehr arbeiten für ihr Einkommen.“ 426
Zu diesem Mangel an kaufmännischem Fachwissen als bezüglich der Gewinnspanne
kontraproduktiver Faktor gehört auch die mittlerweile sehr hohe Konkurrenz unter den
gewerbebetreibenden vietnamesischen Migranten:
„Anfangs ging das auch noch ziemlich gut, da gab es eben noch nicht so viel Gewerbe. Inzwischen strömen
massenhaft Vietnamesen auf den Markt, hab ich auch immer so das Gefühl. Am Anfang waren’s die
Imbissstuben und die Gaststätten, dann waren es die Märkte […] und jetzt […] erkenn ich immer mehr, dass es
die Blumenläden sind. Überall, wo man hier in Lichtenberg hinkommt, oder im Osten der Stadt, sieht man diese
Blumenläden. […] Sie sind nicht weit voneinander entfernt und …sie zerhauen sich selber ihre Karriere.“ 427
Eine weitere Motivation für die Menschen, so viel und lange zu arbeiten, ist die in der Regel
große Erwartung der in Vietnam verbliebenen Verwandten, von ihren in Deutschland
lebenden Angehörigen finanziell unterstützt zu werden. Häufig auf falschen Vorstellungen der
Lebensbedingungen im ‚westlichen Wohlstand’ basierend, resultieren diese Erwartungen
nicht selten in konkreten Forderungen, welche der Gehorsam insbesondere gegenüber den in
Vietnam verweilenden Eltern zu erfüllen gebührt. Schätzungen einer Befragten zufolge geht
auf diese Art und Weise mindestens ein Drittel des verdienten Geldes nach Vietnam. 428 Es
handelt sich hier also um eine zusätzliche ökonomische – und bisweilen auch psychische -
Belastung der Migrantenfamilien, die nicht unterschätzt werden sollte. 429
Neben der Sprachbarriere und den spezifischen geschichtlichen und ausländerrechtlichen
Bedingungen, deren Auswirkungen noch heute spürbar sind, ist also offenbar auch die mit
diesen Aspekten in gewissem Maße verbundene, sehr zeitintensive Erwerbstätigkeit ein
Faktor, der die Isolation vietnamesischer Migranten von der Mehrheitsgesellschaft als
‚gemeinsamen Nenner’ ihrer aktuellen Probleme und Lebensbedingungen erklärt. Doch auch
die generelle Einstellung dieser Mehrheitsgesellschaft gegenüber Migranten kann eine
426 Interview 5.
427 Interview 2.
428 Vgl. ebenda.
429 Vgl. Interviews 1, 7; Telefonat mit Frau Hentschel am 9.12.2004. Vgl hierzu auch Heyder 2001: 262.
90