Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

Neuorientierung vor der Herausbildung einer eigenständigen Persönlichkeit eine besondere,
von der Sprache gänzlich unabhängige Herausforderung darstellt. Hinsichtlich der obigen
These lässt sich aufgrund des geringen Alters der hier geborenen Kinder noch wenig sagen,
momentan scheint jedenfalls nichts auf die Entstehung eines solchen Phänomens hinzudeuten.
Die hierzu getroffene Hypothese bestätigend, hat die oben erwähnte starke soziale
Kontrolle innerhalb der Community auch zur Folge, dass die Eltern aus Furcht vor einem
Gesichtsverlust insbesondere wegen ‚erzieherischen Versagens’ familiäre Konflikte und
Probleme ihrer Kinder so lange wie möglich unter Verschluss halten. Sie nehmen deshalb
auch die Hilfe der Vereine kaum aus eigenem Antrieb in Anspruch, sondern suchen diese
zumeist erst auf, wenn deutsche Institutionen wie die Polizei oder das Jugendamt um deren
Vermittlung gebeten haben.
Trotz der relativ häufigen Bestätigung der im Vorfeld formulierten Hypothesen durch die
Untersuchungsergebnisse traten auch einige Problemquellen im Leben der Kinder und
Jugendlichen zutage, die kaum antizipiert wurden. Neben der weit verbreiteten Abwesenheit
der Eltern gehören hierzu eine relativ neue, erziehungsbedingte ‚Unerzogenheit’ gerade erst
aus Vietnam angekommener Kinder wegen der langen Trennung der Familie sowie die
Drogenabhängigkeit vor allem älterer aus Vietnam kommender Jugendlicher aufgrund ihrer
Orientierungslosigkeit und Desillusion.
Die relativ konfliktbezogene Untersuchung der Situation der Kinder und Jugendlichen, die
sicher auch mit der durch ihre Beratungstätigkeit stark problemorientierten Perspektive der
Vereinsrepräsentanten zusammenhängt, soll dennoch nicht den Eindruck erwecken, das
Familienleben der ehemaligen Vertragsarbeiter bestünde in erster Linie aus Risiken für die
kindliche Entwicklung. Viele Kinder und Jugendliche entwickeln sich, wie erwähnt und auch
anhand von Beispielen illustriert, sogar sehr positiv. Oft meistern sie die Balance zwischen
den beiden sich teilweise überschneidenden, aber auch widersprechenden kulturellen
Einflüssen in ihrem Leben intuitiv. Indem sie ihren Bedürfnissen und zudem den
gesellschaftlichen Ansprüchen gemäß das von den Eltern Erfahrene auf die hiesigen
Bedingungen anwenden, trinken sie erfolgreich ‚aus allen Quellen’. Bleibt nur zu hoffen, dass
diese beachtliche Integrationsleistung durch eine entsprechende Haltung der Mehrheitsgesellschaft
erwidert wird, und dies nicht nur im Interesse der Kinder und Jugendlichen
selbst:
137