Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

massiv körperlich zu spüren bekommen. Zum Teil erhält man diesbezüglich als Beraterin
eines Vereins, der in erster Linie Anlaufstelle für vietnamesische Migranten mit besonderen
Schwierigkeiten ist, auch besonders drastische Eindrücke:
„Diese Moralansprüche, die die Partner stellen an den Partner, der hier geblieben ist, sind sehr hoch […] Gerade
Frauen versuchen, durch ein ….spät- geborenes Kind die Familie zu kitten, das geht natürlich richtig in die
Hose….Aufgrund dessen haben wir auch viel Gewalt in den Familien, also wo es…. dann wirklich eskaliert.
Dadurch haben wir vermehrt vietnamesische Frauen, die noch nicht lange hier sind, in Frauenhäusern.“ 305
Auch eine Rückkehr, falls die Ehe tatsächlich in Deutschland keinen Bestand mehr haben
sollte, ist für Frauen aus gesellschaftlichen Gründen weniger eine Option als für Männer:
Zusätzlich dazu, dass sie ihre Existenz, ihre Arbeit in Vietnam aufgegeben haben, um nach
Deutschland kommen zu können, würde es als Schande empfunden, wenn sie als Ehefrau
alleine zurückkämen, was dazu führen könnte, dass weder die Schwiegereltern, zu deren
Familie sie nach der Heirat traditionell gehören, noch die eigenen Eltern sie erneut
aufnähmen. Alleine in Vietnam zu leben wäre jedoch für die Frauen gesellschaftlich noch
inakzeptabler. 306 Die Erwartungen bezüglich des Familienlebens sind übrigens nicht die
einzige Ursache für eventuelle Desillusionen. Auch die Hoffnungen auf ein besseres Leben im
‚Westen’ sind groß:
„ […] dann kommt noch hinzu, dass also…die meisten auch nicht wissen, unter welchen Bedingungen die Leute
eigentlich ihr Einkommen hier erarbeiten, und vollkommene Illusionen haben, was sie hier erwartet und dann
also völlig schockiert sind.“ 307
Trotz eventueller Schwierigkeiten, wie sie oben zum Teil beschrieben wurden, ist unter den
vietnamesischen Migranten in den neuen Bundesländern die Familienkonstellation in der
Regel klassisch (Vater-Mutter-Kind(er)), es gibt nur sehr wenige alleinerziehende Eltern. 308
Dies liegt sicher auch an dem hohen Wert, welcher der Familie kulturell beigemessen wird.
Wer bereits in Vietnam verheiratet war, beantragt(e) in der Regel die
Familienzusammenführung oder holt(e) in einigen Fällen auch nur die Kinder nach
Deutschland, falls dort bereits eine neue Beziehung besteht, in die diese mit aufgenommen
werden. 309 Ledige ehemalige Vertragsarbeiter gründeten in der Regel in Deutschland eine
305 Interview 1.
306 Vgl. ebenda.
307 Ebenda.
308 Vgl. Interviews 1, 5.
309 Vgl. Interview 1.
55