Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

IV. Der Wandel der Familie infolge der Migration
In der Literatur über vietnamesische Migrantenfamilien - in erster Linie handelt es sich dort
um die meist aus dem Süden Vietnams stammenden Boat People, welche ab dem Ende der
70er und in den 80er Jahren zu Tausenden vor den Repressalien des kommunistischen
vietnamesischen Regimes auf dem sehr gefährlichen Fluchtweg über das südchinesische Meer
in alle Welt flohen – ist häufig von der Beeinträchtigung, schlimmstenfalls vom Zerfall der
Familienstrukturen aufgrund der mit dem eigenen Wertesystem konfligierenden, völlig
anderen kulturellen Gegebenheiten im Aufnahmeland die Rede. 297 Sicherlich spielen
kulturelle Faktoren für den Aufbau einer Existenz in einer anderen Kultur als der eigenen eine
wichtige Rolle, und dass diese Faktoren mit den Individuen sogleich die Familie als
Lebensgemeinschaft dieser Individuen beeinflussen, liegt auf der Hand. Kulturelle Faktoren
sollen im Rahmen dieser Arbeit auch nicht relativiert oder gar negiert werden, sind sie doch
letztendlich ihr Untersuchungsgegenstand. Drastische Beeinträchtigungen der
Familienstruktur können aber zunächst auch in ganz anderen Faktoren begründet liegen, die
durchaus Aufmerksamkeit verdienen, was bisweilen jedoch angesichts einer allzu
leidenschaftlich geführten Kulturdebatte nicht ausreichend der Fall ist. Gemeint sind die
Faktoren eher politischer und rechtlicher Natur, die darüber entscheiden, wer eine Existenz in
der aufnehmenden Kultur überhaupt aufbauen darf und unter welchen Bedingungen. Im
Kontext der hier betrachteten Migrantengruppe der ehemaligen vietnamesischen
Vertragsarbeiter bedeutet dies, dass zuallererst einmal die geschichtlichen und
ausländerrechtlichen Gegebenheiten betrachtet werden müssen, die die Familie betreffen.
Welche geschichtlichen und politischen Faktoren die Familien zunächst generell daran
hinderten, in Deutschland zusammen zu leben, wurde zuvor bereits beschrieben; was dann
ermöglichte, dass sie in Deutschland wieder zusammenfinden konnten, bereits an mehreren
Stellen angedeutet. Die massiven strukturellen und psychischen Auswirkungen beider
Momente auf die Familie sollen jedoch nun näher untersucht werden.
Die Familienzusammenführung hatte unter vietnamesischen Vertragsarbeitern schon in der
Endphase der DDR ihren inoffiziellen, leisen Anfang genommen, etwa ab 1988. Damals
versuchten zunächst die im Vergleich zu den einfachen Vertragsarbeitern privilegierten
Gruppenleiter und Dolmetscher, Kinder und Partner zu sich zu holen. Außerdem kamen unter
den Vertragsarbeiterinnen aufgrund der erwähnten humaneren Bestimmungen bezüglich
297 Siehe hierzu zum Beispiel Schneider 1982, Blume und Kantowsky 1988, Kosaka-Isleif 1991, Kibria 1993,
Bui Cong Tang 1996, Nguyen Thi Minh Dai 1998.
52